Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-escalation
Spanish translation:
desescalada de crisis
Added to glossary by
José Nolasco
Jun 12, 2022 00:41
1 yr ago
29 viewers *
English term
El Salvador
de-escalation
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Se trata de procedimientos de intervención conductual a estudiantes
Training is required in the following areas: crisis de-escalation
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | desescalada de crisis |
O G V
|
| 4 +2 | desdramatización |
Jennifer Levey
|
| 3 +1 | reduccion en la intensidad de una crisis |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+6
45 mins
English term (edited):
crisis de-escalation
Selected
desescalada de crisis
Se requiere formación en las siguientes áreas: desescalada de las crisis
Es un término muy de moda y mantiene el concepto original
Con más contexto resulta más fácil responder
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-06-12 01:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Con o sin artículo, singular o plural de acuerdo con el contexto
Es un término muy de moda y mantiene el concepto original
Con más contexto resulta más fácil responder
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-06-12 01:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Con o sin artículo, singular o plural de acuerdo con el contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
20 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
reduccion en la intensidad de una crisis
Lo siento la falta de acento.
+2
25 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
desdramatización
http://www.edlumen.net/index.php?route=product/product&produ...
"Proporciona al lector claves concretas para neutralizar las crisis de pareja, desdramatizar el conflicto y hacer que la discusión se convierta en una sana manera de desarrollarse de a dos."
"Proporciona al lector claves concretas para neutralizar las crisis de pareja, desdramatizar el conflicto y hacer que la discusión se convierta en una sana manera de desarrollarse de a dos."
Something went wrong...