May 15, 2020 09:59
3 yrs ago
12 viewers *
English term
associated click through destination URLs
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
интернет-реклама
The Publisher shall not:
- make any changes that would interrupt the proper functioning of any privacy notification overlays and associated click through destination URLs;
- manipulate, alter, change, "piggyback" on, gather data from, or otherwise use the Tags in any way;
- make any changes that would interrupt the proper functioning of any privacy notification overlays and associated click through destination URLs;
- manipulate, alter, change, "piggyback" on, gather data from, or otherwise use the Tags in any way;
Proposed translations
(Russian)
| 4 | связанные URL-адреса целевых страниц |
Anton Ievlev
|
| 3 | связанные с ними щелчки по назначенным URL-адресам |
mk_lab
|
Proposed translations
5 hrs
Anton Ievlev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Insightful translations in IT, Technical
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
связанные URL-адреса целевых страниц
Под click-through или destination URL подразумевается ссылка, привязанная к элементу дизайна вебсайта, включая рекламные баннеры. Больше информации ниже по ссылкам.
На английском:
https://www.adspeed.com/Knowledges/27/Banner-Richmedia-Text/...
https://support.flexitive.com/support/solutions/articles/120...
На русском:
https://support.google.com/google-ads/answer/2684490?hl=ru
Есть еще такой вариант (ниже), но в вашем случае думаю все проще:
https://bit.ly/2zFJil0
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-05-16 13:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Верно, предлагаю избавится от лишних слов и заменить слово оверлей:
- вносить изменения, влияющие на работу всплывающих окон с уведомлениями о конфиденциальности и связанных URL-адресов целевых страниц;
Overlay - это просто всплывающее окно (pop-up).
https://doc.dynamicweb.com/rapido/configuration/creating-con...
На английском:
https://www.adspeed.com/Knowledges/27/Banner-Richmedia-Text/...
https://support.flexitive.com/support/solutions/articles/120...
На русском:
https://support.google.com/google-ads/answer/2684490?hl=ru
Есть еще такой вариант (ниже), но в вашем случае думаю все проще:
https://bit.ly/2zFJil0
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-05-16 13:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Верно, предлагаю избавится от лишних слов и заменить слово оверлей:
- вносить изменения, влияющие на работу всплывающих окон с уведомлениями о конфиденциальности и связанных URL-адресов целевых страниц;
Overlay - это просто всплывающее окно (pop-up).
https://doc.dynamicweb.com/rapido/configuration/creating-con...
Note from asker:
| Получается, вносить любые изменения, препятствующие нормальному функционированию любых уведомлений о конфиденциальности в оверлее и связанных URL-адресов целевых страниц, правильно я понимаю? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
связанные с ними щелчки по назначенным URL-адресам
Т.е., действия с тегами не должны препятствовать работе URL-адресов, назначенных для вызова соответствующих подпрограмм
Something went wrong...