Jul 27, 2018 10:01
5 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
формирование термоконтейнера
Russian to English
Medical
Medical (general)
Blood sample collection procedure
Пробирки с отобранным материалом (blood samples) хранятся до транспортировки (температурный режим +2 - +8 ° С) в соответствии с требованиями лаборатории. Осуществляется подготовка к транспортировке с учетом температурной цепи (сверка образцов крови с сопроводительным направлением, формирование термоконтейнера).
TIA!
TIA!
Proposed translations
31 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
preparation of insulated shipping container for transportation
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6123154_1_2&s1=��������������
Insulated shipping containers are a type of packaging used to ship temperature sensitive products such as foods, pharmaceuticals, and chemicals. They are used as part of a cold chain to help maintain product freshness and efficacy. The term can also refer to insulated intermodal containers or insulated swap bodies.
Под формированием термоконтейнера понимается укладка образцов в сам контейнер и подготовка контейнера к отправке.
Insulated shipping containers are a type of packaging used to ship temperature sensitive products such as foods, pharmaceuticals, and chemicals. They are used as part of a cold chain to help maintain product freshness and efficacy. The term can also refer to insulated intermodal containers or insulated swap bodies.
Под формированием термоконтейнера понимается укладка образцов в сам контейнер и подготовка контейнера к отправке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
9 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
collection of a thermal insulated container
1 hr
set up insulated intermodal containers
****
Something went wrong...