Je le comprends ainsi: les contrats doivent être livrés/reçus dans certains délais et selon la loi xxx. S'il y a retard, il doit y avoir compensation... mais je ne suis pas sûre...

Puisque on parle de livraison opportune et à temps, je crois penser au mot "rattrapage" pour respecter les délais de livraison.

Je ne crois pas qu'il s'agisse de compensation (Remediation OF... ) mais bien de modifications pour corriger des lacunes (retards dans la confirmation et la livraison des documents).


https://www2.deloitte.com/ca/en/pages/risk/solutions/regulat...
Deloitte helps organizations anticipate and adapt to changes in the regulatory environment, and build better programs and controls to address the wide variety of regulations and regulatory risks. We work with clients and regulators on effective remediation in response to compliance events.

https://www.resolver.com/apps/osfi-regulatory-compliance-man...
Avoid Costly Remediation, Penalties and Reputational Risk. Rising regulatory scrutiny on compliance risk management is increasing the frequency of costly remediation, reputational damage and financial penalties.

stoneturn.com/wp-content/uploads/.../Remediation_Litigation_Services_Handbook.pd...
The World Bank mitigates penalties by 50 percent or more for implementation of remediation and corrective measures to an organization's compliance program.

https://files.consumerfinance.gov/.../201503_cfpb_supervisor...
f... implement appropriate corrective measures, including remediation to consumers as appropriate.

https://www.federalreserve.gov/.../press/.../Citigroup-plan-...
Jul 12, 2011 - is a commitment to treating customers fairly, supporting them in times of financial. difficulty, and providing .... to be taken with respect to the FRB Order; and (0) require corrective action (including possible financial remediation)