Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gleichdruck*
English translation:
constant pressure
Added to glossary by
Wendy Lewin
Oct 21, 2013 15:30
10 yrs ago
1 viewer *
German term
gleichdruck*
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
machinery
Elektromotorventile ohne Gleichdruckeinrichtung
Nach jedem Düsenwechsel: Einstellen der Gleichdruckarmatur
Gleichdruckkanal
this has previously been translated in the text in various ways:
equal pressure, pressure regulation, constant pressure, pressure compensation, pressure equalization
Are any of these correct/incorrect? What is best? None get many google hits and I can't find any reliable texts to back any of them up
Thanks
Nach jedem Düsenwechsel: Einstellen der Gleichdruckarmatur
Gleichdruckkanal
this has previously been translated in the text in various ways:
equal pressure, pressure regulation, constant pressure, pressure compensation, pressure equalization
Are any of these correct/incorrect? What is best? None get many google hits and I can't find any reliable texts to back any of them up
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | constant pressure |
Yorkshireman
|
Proposed translations
32 mins
Selected
constant pressure
A constant pressure valve in an agricultural sprayer ensures even distribution of the liquid sprayed, and avoids "puddling" of liquids on the soil or excessive drenching of crops.
Also known as a constant flow valve (CFV) or constant pressure regulator valve.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-26 23:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi WML - glad to have been able to help!
Also known as a constant flow valve (CFV) or constant pressure regulator valve.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-26 23:08:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi WML - glad to have been able to help!
Example sentence:
See reference information
Note from asker:
| thanks for speedy response! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...