Mar 7, 2013 23:06
11 yrs ago
German term
Reiher
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
tractor attachment
this is a picture of a reiher
http://www.farmphoto.com/thread.aspx?mid=60371
is it a cultivator? harrow ? seed drill? or something else?
http://www.farmphoto.com/thread.aspx?mid=60371
is it a cultivator? harrow ? seed drill? or something else?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | 18-row planter |
Lancashireman
|
Proposed translations
+3
10 mins
German term (edited):
18 Reiher
Selected
18-row planter
http://www.youtube.com/watch?v=ZkgI04NuKQs
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-08 02:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oh dear, unless I specifically include '18-row seed drill' as part of this answer, I can see it turning up later on. But just to reiterate, 'Reiher' refers to the number of rows that the machine is capable of planting/drilling at one pass.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-08 02:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oh dear, unless I specifically include '18-row seed drill' as part of this answer, I can see it turning up later on. But just to reiterate, 'Reiher' refers to the number of rows that the machine is capable of planting/drilling at one pass.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, it's 18-Reiher rather than just Reiher.
7 mins
|
| agree |
freekfluweel
: Here not as a toy: http://www.deere.com/wps/dcom/en_US/products/equipment/plant...
13 mins
|
|
Thanks, freek. The picture is a perfect match.
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
Discussion
http://www.deere.com/wps/dcom/en_INT/products/equipment/dril...
http://www.deere.com/wps/dcom/en_INT/products/equipment/dril...
http://www.mnolanfarms.com/id11.html - pictures of different famr equipment incl. seed driils and row planters
so it would depend on context, a specific picture or a description of what is being planted