Aug 4, 2008 20:46
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Works in: English to Polish
elective total hip arthroplasty
English to Polish
Medical
Medical (general)
orthopaedics
Patients who were scheduled to undergo elective total hip arthroplasty were eligible for inclusion.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | planowana całkiwita alloplastyka stawu biodrowego |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | planowana całkowita rekonstrukcja stawu biodrowego |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
11 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
planowana całkiwita alloplastyka stawu biodrowego
ellective - zabieg planowany (nie dla ratowania życia)
Note from asker:
| Przepraszam. :-) Zaakceptowałem Twoją sugestię tak szybko, ponieważ uznałem, że jest ona 100%. W przyszłości będę bardziej przyzwoity. ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :-)"
23 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
planowana całkowita rekonstrukcja stawu biodrowego
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002975.htm
lub, jezeli wymienion na sztuczny:
ENDOPROTEZOPLASTYKA STAWU BIODROWEGO
http://www.hair-clinic.poznan.pl/?act=2&lang=1&sub=47&yoyo=&...
lub, jezeli wymienion na sztuczny:
ENDOPROTEZOPLASTYKA STAWU BIODROWEGO
http://www.hair-clinic.poznan.pl/?act=2&lang=1&sub=47&yoyo=&...
Discussion