Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the assignment and warranty of title
Polish translation:
w [formularzu] uznania i zagwarantowania własności
Added to glossary by
skisteeps
Aug 4, 2008 22:08
15 yrs ago
46 viewers *
English term
on the assignment and warranty of title
English to Polish
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
No seller shall assign title of a vehicle without inserting the buyer's name and address on the assignment and warranty of title.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | w [formularzu] uznania i zagwarantowania własności |
skisteeps
|
| 2 | nadanie i gwarancja wlasnosci |
jerzy cieslik77
|
Change log
Aug 20, 2008 06:11: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
w [formularzu] uznania i zagwarantowania własności
W prawnym języku polskim prawdopodobnie wystarczy uznanie własności be dodawania gwarancji praw do tytułu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
nadanie i gwarancja wlasnosci
brak
Something went wrong...