The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		French translation
Fase Ordinatória		Phase d'Instruction
fazer jus		respecter/être soumis
Forma de Ingresso : Processo Seletivo - Prova: Provas Gerais		Concours d'entrée : Mode de sélection - épreuve: épreuves générales
Forma Integrada no ano letivo de 2010		"a réussi la dernière année du lycée - Enseignement (...), durant l'année scolaire 2010.
formação abrangente		formation qui couvre divers/de nombreux domaines de comprétences	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
formal/não formal		formelle/informelle	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
frequentou o doutoramento		a suivi un doctorat en...	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Gerente da direg		Diretoria Geral
Gerente Direg		Directeur Général
Graduação e pós-raduação SA		Premier et deuxième cycle universitaire
grande curricular		programme
grau de licenciatura		Maîtrise	Benoit Cros
Entered by: Benoit Cros
habilitação		spécialisation
Histórico de Ocorrências		Relevé des événements /faits
histórico escolar		Relevé/ Bulletin de notes
incidir		porter sur
infantários		école maternelle
Inglês Proficiência		maîtrise de l\'anglais	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Inscrição trancada		Inscription suspendue
Inscrição truncada		inscription incomplète	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Integralização curricular		réalisation/conclusion du programme
Laboratório avançado		Laboratoire de pointe	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
LE I		Língua estrangeira I = Langue étrangère I	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Licenciatura		Maîtrise
licenciatura com menor		licence de physique - spécialisée en sciences de l\'espace
licenciatura de 1° grau em ciências		diplôme universitaire d\'aptitude à l\'enseignement en collège
licenciatura de contabilidade e administraçao		Licence en comptabilité et administration
Licenciatura e Bacharelado da Universidade...		Maîtrise avec des UCs donnant accès à la pratique de l’enseignement
Licenciatura Plena		Licence préparée en quatre ans, donne droit à enseigner dans toutes les classes de l’enseignement secondaire, à être adjoint d’e
Licenciatura Plena - Título de Licenciada em Pedagogia		Master 1 de Sciences de l'éducation
linha de força		ligne directrice
malote recebido		courrier reçu
Média ponderada com reprovações		Moyenne pondérée en cas de redoublement
Médio completo até Superior incompleto		Lycée (ou Second Cycle) complet (ou conclu) jusqu\'au cycle supérieur incomplet	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Mérito Judiciário do Trabalho do Tribunal Superior do Trabalho		Bien-fondé judiciaire du Travail de la Cour de Cassation
meio fisico e natural		environnement physique et naturel
melhoria época (ici)		progrès réalisés pour la période/période du progrès
Mestrado		Master à finalité de recherche
Mestrado em Direito		Maîtrise en droit
Mestre em Administração Hospitalar e Doutor em Enfermagem		Titulaire d'un Master en Administration hospitalière et Docteur en Soins infirmiers	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »