The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		French translation
curso livre		cours pour auditeurs libres	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Curso reconhecido pela Resolução		cours agréé par la Résolution
curso SUPERIOR (Brésil)		Études supérieures
Curso tirado		Diplôme obtenu	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Cursos Bietápicos		Cours biétapes (en 2 étapes)	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
dar conta		présenter / dresser un panorama (un constat)
de forma costumada		en régime normal	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
delegação escolar		délégation académique
departamento curricular		service des études
Desenvolvimento curricular		Développement Curriculaire
despacho exarado		ordonnance enregistrée
deu organização		a organisé / a créé	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Diante das diferentes possibilidades de enfrentamento ao problème		Face aux différentes possibilités de confrontation du problème
dificuldades de articulação		difficultés d'articulation	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
diploma de curso de graduação		Diplôme de Licence
Diretoria Adjunta de Ensino de Graduação e Corpo Discente		Directorat adjoint de l’enseignement de graduation et des étudiants
disciplina curricular		EC (élément constitutif)
disciplinas cursadas		matières/enseignements suivi(e)s	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
DISCIPLINAS ELETIVAS CURSADAS COM APROVEITAMENTO		matières facultatives suivies avec succès	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Dispensa por prova de suficiência		Dispense découlant d'un examen d'équivalence
divórcio litigioso		Divorce litigieux	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Docente no Mestrado e doutorado em		Professeur au Master et docteur en
educação básica		ENSEIGNEMETN ÉLÉMENTAIRE ET SECONDAIRE	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Educação Profissional Técnica de Nível Médio-Hab. em Contabilidade		Enseignement professionnel et technique de niveau intermédiaire, spécialité comptabilité
Educai as crianças e não será preciso punir os homens		Éduquez les enfants, et vous n'aurez pas à punir les hommes	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Empreendedorismo e Assessoria de Relações Públicas		Entrepreneuriat et conseil/assistance en relations publiques
Empreendedorismo e Criação de Novos Negócios		Entrepreneuriat et Création de Nouvelles Affaires
enfoque		Approche, point de vue, vision conception.
Ensino fundamental		école élementaire et collège	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Ensino normal - magistério de 1° grau		IUFM
Ensino pós sec. não superior nível IV		enseignement technologique niveau IV	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Entidade Mantenedora		Etablissement/Institution/Entité responsable
ERC		ENSINO REMOTO CONTINGENCIAL enseignement á distance durant la pandemie
Escala Europeia de Comparabilidade de Classificações		échelle de notation ECTS
Escola de ensino supletivo unificado		école d'enseignement unifié pour adultes	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Estadual		d'Etat	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
está considerada habilitada no Ensino Fundamental		a achevé le 1er cycle de l'enseignement secondaire	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
estudo do meio social		Étude de l\'environnement social
Eu acho que me daria muito bem		Je pense que cela me conviendrait parfaitement
Falta Cursar		(disciplines) qu'il reste à faire	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »