The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Portuguese term		French translation
não tenha concorrido de alguma forma para tanto		dès lors que la responsabilité ne peut lui en être imputée
número único de matrícula e de pessoa colectiva		SIREN
Ordenamento do território		Aménagement du territoire
para fins exclusivos das providências de importação pelo CONTRATANTE		aux fins exclusives des mesures/dispositions que le contractant devra prendre en ce...
para ocupação por utilizadores		travailleurs occupés en sous-traitance	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
pautar-se pelas regras		se conformer aux règles
Pedido de Compras		bon de commande/contrat de fourniture
pelo prazo até dois anos		pour/pendant une durée/période maximale de deux ans
perante a própria autoridade		devant la même autorité
Perfis Octogonais		profilés ortogonaux avec peinture laquée noire
perspectivar negocio		Des affaires en perspective
phrase		Il n’y a pas lieu....................
phrase		voir explic.
picos de actividade		pics d'activité
pilares ocos		pile creuse
Plano Oficial de Contabilidade		Plan Officiel de Comptabilité
poderes de quitação		pouvoir de donner quittance
postecipado		Paiement différé
pratica		secteur, industrie	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
previamente ao horário de retirada...Pedido de Compra		avant l'heure de déchargement/chargement... Demande d'Achat/Commande
previdenciárias		de sécurité sociale
Promover ações para expandir a cultura brasileira		Entreprendre des actions pour faire connaître la culture brésilienne
prova de diretoria		un justificatif de composition du Conseil d\'Administration
providência		démarche
quatro décimos por cento		zéro virgule quatre pour cent
relevadas		voir ci-dessous
requisitos de negocio		politique commerciale
ressarcir		rembourser
revezamento de incidentes		résolution
sem prejuízo de outras medidas cabíveis		sans préjudice d\'autres mesures applicables
sociedade aberta		société cotée en Bourse
subsidiaria		succursale
superveniência		survenance
Taxa de embarque		taxe d'aéroport
Termo de Ciência e Responsabilidade		Déclaration de (prise de) connaissance et de responsabilité	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
termos homólogos nominais		termes nominaux, à données comparables
tipografia emissora		imprimerie
tributações autonomas		taxations autonomes
Utilidade Pública		Utlité Publique
Valorimétricos		Critères de mesure de valeurs

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »