This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Polish translation
Body type model: MC typ nadwozia: motocykl
body type: 2 DR. rodzaj/typ nadwozia: 2-drzwiowe
body type: AT terenowy/eksportowy do USA
body type: MS rodzaj nadwozia: skuter
body type: TV rodzaj nadwozia: TV
body type: TY typ nadwozia: pojazd użytkowy
body type: VN van
Body type: wagon kombi
Body type: WG kombi
body UT terenowy
body wrench klucz maszynowy
body/hull: 2DSD 2 drzwiowy sedan
bodyshell nadwozie
bodywork fitting montaż nadwozia
bodywork wrapping foliowanie, oklejanie nadwozia folią, car wrapping
boggi dwie osie tylne // para osi tylnych
Bold and styled for the future. odważne i projektowane pryszłościowo
bolster vs. insert boczki/policzki/boki (siedziska, oparcia) vs. część środkowa (siedziska, oparcia)
bolt tightness dokręcenie śrub/wkrętów (mocujących)
bonded shoes szczęki hamulcowe z okładzinami klejonymi
Bonded Title dowód / akt własności pojazdu zabezpieczony za pomocą kaucji
BONNET LOCKING PLATFORM pas przedni górny
bonnet pad for a bonnet strut miękki kapturek na rozpórkę
bonnet secondary catch zaczep zabezpieczający pokrywy silnika
boot kit osłona przegubu
Entered by: Piotr Fras
bore średnica cylindra
bored and stroked version o zwiększonej pojemności i stopniu sprężania
Entered by: Adam Lankamer
Both discs on the same axle Obie tarcze (hamulcowe) kół tej samej osi
bound limit na granicy (swojej) mocy obliczeniowej/zdolności przetwarzania
box car samochody/samochodziki z napędem grawitacyjnym
box section przekrój skrzynkowy
box section profil zamknięty / skrzynkowy
box van furgon
box/platform body nadwozie (zamknięte) typu furgon i nadwozie (otwarte) typu platforma
Entered by: Monika Sojka
boxed section side members podłużnice ramy o przekroju zamkniętym
bracket doors drzwi przesuwne
bracket fuel pump wspornik pompy paliwowej
bracketed fuel filter filtr paliwa ze wspornikiem
brake adjustment regulacja hamulców
brake airlines przewody pneumatyczne hamulcowe
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search