Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boggi
Polish translation:
dwie osie tylne // para osi tylnych
Added to glossary by
Jolo
Sep 13, 2008 08:56
15 yrs ago
English term
boggi
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
sub-contractor agreement - haulage company
Enclosure 3 to transportagreement
capacity:
valid from 2008-09-01
This agreement is valid for the capacity stated below:
3 Trucks, doubble boggi, type FH12.
capacity:
valid from 2008-09-01
This agreement is valid for the capacity stated below:
3 Trucks, doubble boggi, type FH12.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dwie osie tylne // para osi tylnych |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
dwie osie tylne // para osi tylnych
raczej powinno być "bogie"
Układ jezdny samochodu ciężarowego z parą osi tylnych, z których najczęściej obie są napędzane (czyli 6x4 lub 8x4)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-09-13 10:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
2-osiowy zespól tylnych osi // wózka tylnego
http://truck.pl/pub/art.asp?g=AMT&n=0497&f=wf_1929.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-09-13 10:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub podwójne osie tylne (choć to trochę mało precyzyjen, bo isie sa dwie jak tu:
czyli:
3 samochody ciężarowe Volvo FH12 z zespołem podwójnej osi tylnej / podwójnymi osiami tylnymi
http://www.volvo.com/trucks/poland-market/pl-pl/trucks/Volvo...
Układ jezdny samochodu ciężarowego z parą osi tylnych, z których najczęściej obie są napędzane (czyli 6x4 lub 8x4)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-09-13 10:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
2-osiowy zespól tylnych osi // wózka tylnego
http://truck.pl/pub/art.asp?g=AMT&n=0497&f=wf_1929.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-09-13 10:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub podwójne osie tylne (choć to trochę mało precyzyjen, bo isie sa dwie jak tu:
czyli:
3 samochody ciężarowe Volvo FH12 z zespołem podwójnej osi tylnej / podwójnymi osiami tylnymi
http://www.volvo.com/trucks/poland-market/pl-pl/trucks/Volvo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion