The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term		Italian translation
superimpositional software		software per la sovrapposizione d'immagini
survey of attitudes		sondaggio di opinione/di atteggiamento
switching score		punteggio per commutazione a livello (di ispezione) diverso
tally chart		tabella di conteggio a tacche
tan		tangente	gianfranco
Entered by: gianfranco
Tech atmosphere		atmosfera tecnica
test/retest error		errore statistico
tests of multiplicity		analisi/test di molteplicità
The 1:2 rectangle		rettangolo di proporzione 1:2
the 3:4:5 triangle		il triangolo 3:4:5
The linear regression fit gives the relationship X slope = Y		il fitting con regressione lineare fornisce la relazione Pendenza di x = y
thousandths times		0,048
through thousandths		...a millesimi
thus typically the institutional aspects		quindi prendere in considerazione/considerare gli aspetti tipicamente istituzionali
tighter calliper		forbice più stretta	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
time-averaged mean		media mediata su intervalli temporali
times		moltiplicato per
to centimeters		in centimetri
turning points		punti stazionari (o critici)
two sets of socio-economic covariates		due serie di covariate socio-economiche
two sided		two-sided= two-tailed= a due code
two way tables		tabella a doppia entrata
two-factor mixed factorial ANOVA		ANOVA con disegno fattoriale misto a due fattori
Unit form		scomposizione/forma scomposta
unit fractions		frazioni unitarie
utility tree		(struttura ad) albero dell'utilità	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
versus		versus
weighted pairwise correlation WPC		correlazione pesata a/per coppie
whole number measurement		misurazione con numeri interi
with 10-year lagging and control for confounding		con lag (ritardo) ritardo di 10 anni e controllo del confondimento
within batch capability		capacità di (produzione) dei lotti prestabiliti
word form		in lettere
worst tolerable process average		la peggiore media accettabile del processo
written method		(metodi di) calcolo scritto
𝛼/2 was passed		𝛼/2 veniva spostato sulle altre ipotesi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7