The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Italiaans Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Engels term		Italiaans translation
Unitholder		Sottoscrittore-fondista
Units		quote	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
units of schemes		unità flottante dei regimi nazionali di fondi comuni di investimento
units of undertakings for collective investments		organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (UCITS)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
unlabelled bonds		obbligazioni non certificate
unless registered by the company. "		a prescindere da quelle intestate alla compagnia
unlevered market returns		rendimento di mercato senza effetto leva	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
unlimited one-year loans		prestiti annuali illimitati (della quantita di dinero)
unlock value		sbloccare il valore
unpaid calls		versamenti ancora dovuti	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
unprovided deferred tax liability		obbligazione (passiva) differita di imposte senza fondo accantonato all'effetto
Unrealised exchange (losses)/gains on borrowings		utili/(perdite) su cambi non realizzati sui debiti	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
unsecured		non garantito
Unsecured convertible loan notes		titoli di prestito convertibili e non garantiti
unsubordinated shares		azioni non subordinate
unswung NAV		valore patrimoniale netto non soggetto ad adeguamento
unusual items		voci straordinarie	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
unwind costs		costi di chiusura/liquidazione/regolamento/vendita ecc.
unwind the shorts		chiudere le posizioni
unwinding		chiusura
unwinding of risk parity models		ridimensionamento/riduzione dei modelli di parità di rischio	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
up from...		UP FROM - in crescita rispetto a....
updating for 2005 data		aggiornandolo con i dati del 2005
Upfront-payments received on swap transactions		pagamenti anticipati ricevuti per transazioni swap
Uplift		aumento di rating	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
upon provision of financial collateral		previa fornitura di garanzie reali
upon trust		a titolo fiduciario
upside of the market		movimenti rialzisti del mercato
upside participation		partecipazione ai rialzi (di mercato)
upside to a bottoming		opportunità nel caso di inversione di tendenza degli indicatori...
uptake		adesioni/numero di adesioni	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
urban fund war chest		fondo d'emergenza per l'edilizia
Urgent/Swift Bank Wire Transfer		bonifico a mezzo swift urgente
US 90-day Eurodollars		Future euro-dollaro USA a 90 giorni
US comps		dati di vendita comparati
US Controller		US controller	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
US GAAP		US GAAP "Principi contabili generalmente accettati negli Stati Uniti	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
US Labor Department non-farms payroll report		Rapporto del dipartimento del lavoro USA sui salariati/occupazione nel settore non agricolo	Giovanni Milone
Entered by: Giovanni Milone
US LIBOR		Libor USA
usable bonds		obbligazioni convertibili sintetiche / obbligazioni cum warrant

• « Previous
• 1
• ...
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Next »