The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Italian translation
solar collectors field		campo di collettori solari esteso/vasto/di ampie dimensioni	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
special improvement districts		distretti di miglioramento aziendale / SIDs
species ranking		ordinamento gerarchico delle specie
species under global wildlife protection		specie protetta a livello mondiale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Spill clean up material		materiali per la pulizia di versamenti/spandimenti/perdite (accidentali)	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
Spillage		fuoriuscita / dispersione
splitting		dividendo/ripartendo
spotting scope		telescopio terrestre
spray-rated mask		mascherina protettiva
spring box		vasca per le acque sorgive	Alice Bellia
Entered by: Alice Bellia
sputter coating		rivestimento a sputtering /polverizzazione ionica	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
stage magnet		separatore magnetico (a 5 passaggi)
storage retail		magazzino vendita al minuto / al dettaglio
strip lights bulbs		tubi al neon
subject matter information		informazioni dell'argomento in discussione
subject matter of a contract		oggetto di un contratto
successional thickets		macchia cespugliosa
sudding		schiumeggiamento / produzione di schiuma
summarising the effect		sintetizzando/riassumendo l'effetto
sunburn time		tempo massimo di esposizione solare prima di scottarsi
surrogate trial burn		prova di combustione di (composti) surrogati
survey vessel		nave idrografica
Sustainability		ecosostenibilità (abbreviata a volte in 'sostenibilità')
sustainable planting		Piantumazione eco sostenibile
sustainable yield		rendimento sostenibile
swelling landfills		saturazione delle discariche
take back (field: recycling)		ritirare
take forward matters from a work programme		Sviluppare gli argomenti dal programma di lavoro
taking a spanner to a windmill		ben più difficile di quanto si possa immaginare
tax break scheme		schema/sistema di agevolazioni/incentivi fiscali	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
testing insulation by pressurising buildings		misurazione dell'isolamento degli edifici tramite pressurizzazione
the commons		terre/risorse/beni comuni/di natura collettiva
the getting down part		l'unico problema e' imparare ad acquattarsi...	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
the rate and nature of environmental changes		la velocità e tipologia / natura dei mutamenti ambientali
These days that need not mean		oggi ciò non significa necessariamente che
ticketing system		sistema di ticketing
to be impaired		essere danneggiato	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
to chance		imbattersi - trovare per caso
to flare		bruciare (a torcia), dare alle fiamme
to peel back		ridurre (la superficie forestale)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »