The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Italian translation
Platform is working its magic		la piattaforma sta preparando / elaborando le sue magie
Please do not bookmark this page		non aggiungere la pagina ai Preferiti
plotting		plottaggio	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
POI (POINT OF INTEREST)		POI / PDI (PUNTO D'INTERESSE)
point-to-point tail		connessione punto-punto
point-to-point tested		testati da un'estremità all'altra
power draw and supply		assorbimento di potenza e alimentazione elettrica
powered solution		soluzione con tecnologia
proprietary compression cards		schede di codifica in formato proprietario
protocol offload		offload di protocollo
protocol overhead		overhead del protocollo
pull out type		a estrazione / utensile di sguainatura
pushed down/pulled by		tecnologia push/manualmente
quasi-arithmetic coder		codificatore aritmetico adattativo o semi-adattativo
rates of up to 95% field level accuracy		tassi di estrazione dati che raggiungono un\'accuratezza del livello di campo del 95 %
reactive customers		clienti reattivi
resilient backbones, edge aggregation, branch office services		dorsali/backbone flessibili, aggregazione a livello edge della rete, servizi per le filiali
response ports with built-in taps		porte di risposta con tap integrati	Giuseppe Varriale
Entered by: Giuseppe Varriale
rigorous		esigenti
road attributes		caratteristiche della strada
robot exclusion header		inibitore della gestione robotizzata
routed IP network		rete con routing [degli indirizzi] IP	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
routing entry		voce di routing	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
runt		pacchetti di dimensioni insufficienti (runt)
sandbox		Sandbox	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
scalability issues		problemi di scalabilità	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Scroll down and make a selection for the third statement.		fai scorrere la pagina e fai una scelta riguardo la terza frase	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
seamless		trasparente, diretto, senza soluzione di continuità	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
secure hosted environment		ambiente hosted sicuro
sensitivity mode		modo sensibilità
service level agreements		contratti di servizio
Service Master (Record)		anagrafica delle prestazioni di servizio (record)
shelled wire		filo esposto/scoperto/privato del rivestimento/involucro	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
shuddered to an ignominious halt		... che si sono miseramente arenati
SIM carrier card		scheda di supporto per SIM	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
simple cross-connect		semplice interconnessione
single wideband amplifier path		percorso
Single-site dashboards		Dashboard singola / dashboard del singolo sito
site		sito
slice of time		ritaglio di tempo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »