The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

inglés term		árabe translation
In-Country RAC		الوكيل المفوّض العامل خارج البلاد
infra-red sights		مناظيرالتصويب بالأشعة تحت الحمراء
infrared heat seeking missiles		صواريخ متتبعة أو ملاحقة للحرارة بالأشعة دون الحمراء
interface		نظام التواصل
Interface to weapon		واجهة القطعة مع السلاح
IPOA - International Peace ‎Operations Association		رابطة عمليات السلام الدولية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺠﻮﻗﻠﺔ		Airborne Division
Joint Chiefs of Staff Publication		نشرة هيئة الأركان المشتركة
Joint Forge		تشكيل مشترك	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
Joint Publication (JP) glossaries		مسارد المنشورات المشتركة
Joker		صديق يتصرف كالعدو لغرض التدريب
JOMB:Joint Mobile Offshore Base		الـقـاعـدة الـبـحـريـة الـمشـتـركـة الـمـتـحـركـة، القاعدة البحرية المتنقلة
Knight Commander		من رتبة قائد فرسان
labor camp		معسكر العمل الإلزامي
laid out		مصممة
Lane		مجاز/ مسلك/ ممر/ حارة مرورية
Law Enforcement K‐9 Handling		تولي وحدة الكلاب البوليسية إنفاذ القانون	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
LDS Blue water descender		جهاز هبوط بالحبل ماركة	Shazly
Entered by: Shazly
leads		أسلاك التوصيل/أسلاك موصلة
legitimate subject of legal sponsorship		كيان شرعي يحق له الدفاع القانوني	Ahmed ALEM
Entered by: Ahmed ALEM
Less Honorable		دون رُتبة الشرف/ دون المُشرِّف
Leyland Daf Drops		عربات ليلاند داف دروبس
Lieutenant General		فريق/الفريق
life support system		"نظام حفظ الحياة"
Lifesaver / livable		حبة لايف سيفر/محتمَلاً	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Lightning Conformity Test Kit		عدة اختبار التوافق مع البرق
listened from		استمع من مكمنه الآمن فوق السطح	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
Live round		طلقة حية
lockstep response		رد منضبط/ رد متطابق/ رد قياسي
lone soldier		جندي منفرد/ وحيد
Loosen locking nut		قم بحل/ فك صمولة القفل أو صمولة الزنق
M-1-Niner-8 Howitzer		مدفع هاوتزر طراز 198
Major Aviator		رائد طيار
man-hour		رجل / ساعة
Marine Corps Expeditionary Energy Office		مكتب الطاقة لحملات الفيالق البحرية
Material Command		إدارة الإمداد والتموين
Matrix		مصفوفة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
media pool		تجمع إعلامي/ مجموعة إعلامية/ اتحاد إعلامي
members of the profession of arms		جميع المنتسبين للجيش/كل من له علاقة بالاستخدام المهني للسلاح	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Mentioned in Dispatches for Bravery		أشيد بشجاعته العسكرية، شُهِد له بالشجاعة العسكرية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »