Traduzione - Arte e professione » Translation Project / Vendor Management »
Advertiser: check your Ad first
Iniziatore argomento: Srini Venkataraman
Srini Venkataraman
Srini Venkataraman
Stati Uniti
Local time: 12:27
Membro (2012)
Da Tamil a Inglese
+ ...
Sep 4, 2013

I saw an ad in proz just now. and I have sent a support tkt already
------------------
Human Resources , 1K words, Quality Control & Other Assignments
Posted: 4 Sep 2013 08:24 CDT (GMT-5) (GMT: 4 Sep 2013 13:24)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: English to Tamil
........
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Poster country: Canada
Volume: 1,000... See more
I saw an ad in proz just now. and I have sent a support tkt already
------------------
Human Resources , 1K words, Quality Control & Other Assignments
Posted: 4 Sep 2013 08:24 CDT (GMT-5) (GMT: 4 Sep 2013 13:24)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: English to Tamil
........
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Poster country: Canada
Volume: 1,000 words
..........................................
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Bus/Financial
info Preferred specific fields: Human Resources
info Required native language: Russian
Subject field: Human Resources
info Preferred software: Microsoft Word
Quoting deadline: 4 Sep 2013 11:00 CDT (GMT-5) (GMT: 4 Sep 2013 16:00)
Delivery deadline: 4 Sep 2013 12:00 CDT (GMT-5) (GMT: 4 Sep 2013 17:00)
The information you have declared in your profile does not match the necessary criteria set by the outsourcer for quoting on this job. Click here for more information.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.6 out of 5
----------------------------------
So many issues:
1 Though my profile matches with reqd language pair I cannot as native language should be Russian( what that has to do with the language pair reqd ?)
2. 1000 words in 1 hour-: run the matter through GT? they can do it themselves and save money being a non profit
3. BB rating 3.6
---------------------------
Edited: looks like based on the support tkt, the Ads has already been corrected.

[Edited at 2013-09-04 14:18 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advertiser: check your Ad first







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »