Technical forums » Trados support »
What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Nov 6, 2022

I was wondering: What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:08
English to Russian
Either new or AT (automated translation) Nov 6, 2022

If you use an MT engine, then all words in this category will be machine translated beause the MT engine of your choice will convert blank segments into segments populated with MT.
If you don't use any MT engine, then all words in this category will be simply new.

Hans Lenting
 
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 21:08
Member (2017)
English to Norwegian
+ ...
Automated translation Nov 7, 2022

Hans Lenting wrote:

I was wondering: What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?



It stands for Automated Translation. For standard human (non-MT) translation, it can be figures, dates, tags and other things that Trados assume are non-translatable.

Hans Lenting
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »