Non-English forums » Spanish »
Hashtags, how should I translate them (Portuguese to Spanish)?
Thread poster: Roxana Suárez
Roxana Suárez
Roxana Suárez
Peru
Local time: 03:00
English to Spanish
Jun 20, 2018

Hello!

I'm translating this text from portuguese to spanish and it talks about a movement using #UseLaranja, I know hashtags should not be translated but how do I state le meaning of that hashtag to the spanish speakig community?
 
Nicole Coesel
Nicole Coesel  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:00
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
#UseLaranja Jun 25, 2018

If you Google #UseLaranja you will see that it is a name (as is), so there is no need to translate or explain.

neilmac
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hashtags, how should I translate them (Portuguese to Spanish)?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »