Non-English forums » Polish »
Trados Studio 2011 zmazuje stary tekst przy poprawkach
Thread poster: Jarosław Bąk
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 05:36
German to Polish
+ ...
Jan 10, 2013

W edytorze Studio 2011 w momencie wprowadzania poprawek np. literówka lub edycja fuzzy matches stary tekst usuwa się w chwili wpisania nowego. Nie zawsze się tak dzieje. Czy ktoś może wie w jaki sposób można wyłączyć tą funkcję.
Z góry dziękuje za pomoc.

[Edited at 2013-01-10 15:46 GMT]

[Edited at 2013-01-10 16:12 GMT]
 
Adam Podstawczynski (X)
Adam Podstawczynski (X)  Identity Verified
Local time: 05:36
Polish to English
+ ...
Klawisz Insert? Jan 10, 2013

Jarosław Bąk wrote:

W edytorze Studio 2011 w momencie wprowadzania poprawek np. literówka lub edycja fuzzy matches stary tekst usuwa się w chwili wpisania nowego. Nie zawsze się tak dzieje. Czy ktoś może wie w jaki sposób można wyłączyć tą funkcję.
Z góry dziękuje za pomoc.

[Edited at 2013-01-10 15:46 GMT]

[Edited at 2013-01-10 16:12 GMT]


Naciśnięty przypadkiem klawisz Insert?

Spójrz na trzyliterowy napis na pasku stanu na dole. Jeśli jest OVR, naciśnij klawisz Insert -- zmieni się na INS.

Możesz mieć jakiś skrót klawiszowy, który Ci tę funkcję włącza przypadkiem.
 
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 05:36
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki Jan 10, 2013

Wielkie dzięki. Teraz działa.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 zmazuje stary tekst przy poprawkach






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »