Tõlge - kunst & ettevõtlus » Off topic »
Off topic: Buone Feste
Vestluse postitaja: Marianna Tucci
Marianna Tucci
Marianna Tucci  Identity Verified
Itaalia
Local time: 06:27
hispaania - itaalia
+ ...
Dec 23, 2009

Ai colleghi traduttori, alle vostre famiglie, ai vostri amici e a tutte le persone care che vi circondano....

Tanti Auguri di Buon Natale, e che il 2010 porti a tutti amore, salute e tanti soldini
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Soome
Local time: 07:27
Liige (2003)
soome - saksa
+ ...
Hyvää Joulua sullekin Dec 23, 2009

t. Heinrich
 
Marina Vittoria
Marina Vittoria  Identity Verified
Itaalia
Local time: 06:27
inglise - itaalia
+ ...
Ricambio gli auguri Dec 23, 2009

Ricambio gli auguri a te, che hai avuto questa bella iniziativa, e a tutti i colleghi, soprattutto per un 2010 ricco di soddisfazioni.

Marina
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Rootsi
Local time: 06:27
saksa - rootsi
+ ...
In memoriam
God Jul och Gott Nytt år! Dec 23, 2009

önskar vi svenskar (do we all Swedes wish to all of you)

Mats
 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brasiilia
Local time: 01:27
portugali - inglise
+ ...
In memoriam
Buon Natale e anche un Feliz Natal Dec 23, 2009

Mio italiano non è molto buono, mas anch'io desejo a tutti i ProZiani un Buon Natale ed un Anno Nuovo molto buono, con molti traduzzioni per noi! Come noi diciamo qui in Brasile, "Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos".

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL!
 
Claudia Luque Bedregal
Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Itaalia
Local time: 06:27
inglise - hispaania
+ ...
Buone Feste! Dec 24, 2009

Grazie Marianna!
Anch'io auguro te e a tutti i colleghi e le loro famiglie un Buon Natale. E che il 2010 porti a tutti tante cose belle

Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Buone Feste






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »