Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
| pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... Love Changes Everything- Michael Crawford | Jan 5, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=LG66aBz9sFM&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=z-IiSrzxKNQ&feature=related Love, love changes everything, hands and faces, earth and sky Love, love changes everything, How you live and how you die Love, can make the summer fly, Or a night seem like a lifetime Yes love, love changes everything, Now I tremble at your name Nothing in the world will ever be the same Love, love changes everything, Days are longer, words mean more Love, love changes everything, Pain is deeper, than before Love, will turn your world around, And that world will last forever Yes, love, love changes everything, Brings you glory, brings you shame Nothing in the world will ever be the same Off into the world we go, Planning futures, shaping years Love bursts in and suddenly, All our wisdom disappears Love, makes fools of everyone, All the rules we make are broken Yes, love, love changes everyone, live or perish, in its flame Love will never, never let you be the same Love will never, never let you be the same ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... All I ask of you | Jan 5, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=wi8bA1zFV14&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=AgTV7rmrYlQ&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=BF2EVkahTWM&NR=1 Phantom Of The Opera - All I Ask Of You Lyrics No more talk of darkness, forget these wide-eyed fears; I'm here, nothing can harm you, my words will warm and calm you. Let me be your freedom, let daylight dry your tears; I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you. Christine Say you'll love me ev'ry waking moment; turn my head with talk of summertime. Say you need me with you now and always; promise me that all you say is true, that's all I ask of you. Raoul Let me be your shelter, let me be your light; you're safe, no one will find you, your fears are far behind you. Christine All I want is freedom, a world with no more night; and you, always beside me, to hold me and to hide me. Raoul Then say you'll share with me one love, one lifetime; let me lead you from you solitude. Say you need me with you, here beside you, anywhere you go, let me go too, that's all I ask of you. Christine Say you'll share with me one love, one lifetime. Say the word and I will follow you. Together Share each day with me, each night, each morning. Christine Say you love me... Raoul You know I do. Together Love me, that's all I ask of you. Anywhere you go let me go too Love me... that's all I ask of you.
[Edited at 2008-01-05 03:08] ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... The Ventures - Apache | Jan 5, 2008 |
| | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ...
|
|
pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... Patti Page - Tennessee Waltz | Jan 5, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=-l2jF6XePz4&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=No-oO-tucwE&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=24GXbkGgurU&feature=related - Tennessee Waltz - I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I introduced her to my loved one And while they were dancing My friend stole my sweetheart from me I remember the night and the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I introduced her to my loved one And while they were dancing My friend stole my sweetheart from me I remember the night and the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... Changing Partners | Jan 5, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=GiPbFO2AD3s http://www.youtube.com/watch?v=LISz7t_q4TY http://www.youtube.com/watch?v=6DYPFi1Okv0 We were waltzing together, To a dreamy melody When they called out, "change partners" And you waltzed away from me Now my arms feel so empty, As I gaze around the floor And I'll keep on changing partners Till I hold you once more Though we danced for one moment And too soon, we had to part In that wonderful moment, Something happened to my heart So I'll keep changing partners Till your in my arms, and then Oh my darling, I will never Change partners again Though we danced for one moment, And too soon, we had to part In that wonderful moment, Something happened to my heart So I'll keep changing partners Till your in my arms, and then Oh my darling, I will never Change partners again ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... What a Wonderful World - Louis Armstrong | Jan 6, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=vnRqYMTpXHc http://www.youtube.com/watch?v=c5IIXeR5OUI WHAT A WONDERFUL WORLD (George Weiss / Bob Thiele) I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself, what ... See more http://www.youtube.com/watch?v=vnRqYMTpXHc http://www.youtube.com/watch?v=c5IIXeR5OUI WHAT A WONDERFUL WORLD (George Weiss / Bob Thiele) I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself, what a wonderful world I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And I think to myself, what a wonderful world The colours of the rainbow, so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?" They're really saying "I love you" I hear babies cryin', I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know And I think to myself, what a wonderful world Yes, I think to myself, what a wonderful world Oh yeah ▲ Collapse | |
|
|
wherestip United States Local time: 19:52 Chinese to English + ... A Chorus Line | Jan 7, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=tyZeGOsR9IA http://www.youtube.com/watch?v=P9q6ARP4G3M http://www.youtube.com/watch?v=XelEnue5hbk One - from "A Chorus Line" One singular sensation Every little step she takes One thrilling combination Every move that she makes One smile and suddenly nobody else will do You know you'll never be lonely with you-know-who She walks into a room And you know she's Uncommonly rare, very unique Peripatetic, poetic, and chic She walks into a room And you know from her Maddening poise, effortless whirl She's a special girl Strolling Can't help All of her qualities Extolling Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler (Men) One moment in her presence and you can forget the rest For the girl is second best to none, son Ooh! Sigh! Give her your attention Do I really have to mention she's the one (Women) She walks into a room And you know you must Shuffle along, join the parade She's the quintessence of making the grade This is whatcha call traveling Oh, strut your stuff Can't get enough Of her Love her I'm a son of a gun She is one of a kind One singular sensation, every little step she takes One thrilling combination, every move that she makes One smile and suddenly nobody else will do You know you'll never be lonely with you-know-who One moment in her presence and you can forget the rest For the girl is second best to none, son Ooh! Sigh! Give her your attention Do I really have to mention She's the She's the She's the one http://www.pbs.org/wnet/broadway/musicals/chorus.html ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... Barbra Streisand in "Hello Dolly" | Jan 8, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=vvv1NF3yLmU&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=pAuitCr-omA Hello, Dolly! Lyrics (Barbra Streisand) Barbra Streisand - Hello, Dolly! Lyrics [Dolly:] Hello, Rudy Well, Hello... See more http://www.youtube.com/watch?v=vvv1NF3yLmU&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=pAuitCr-omA Hello, Dolly! Lyrics (Barbra Streisand) Barbra Streisand - Hello, Dolly! Lyrics [Dolly:] Hello, Rudy Well, Hello Harry It's so nice to be back home where I belong You are looking swell, Manny I can tell, Danny You're still glowin', you're still crowin' You're still goin' strong I feel the room swayin' For the band's playin' One of my old fav'rite songs from 'way back when So, bridge that gap, fellas Find me an empty lap, fellas Dolly'll never go away again [Waiters:] Hello, Dolly, Well Hello, Dolly, It's so nice to have you back where you belong You're looking swell, Dolly, We can tell, Dolly, You're still glowin', you're still crowin' You're still goin' strong. We feel the room swayin' For the band's playin' One of your old fav'rite songs from 'way back when, so... [Dolly:] Here's my hat fellas I'm stayin' where I'm at, fellas [Waiters:] Promise you'll never go away again [Dolly:] I went away from the lights of fourteenth street And into my personal haze But now that I'm back in the lights of 14th Street Tomorrow will be brighter than the good old days [Waiters:] Those good old days [Dolly:] Tell 'em to be sweet! [Waiters:] Hello, Well Hello Dolly! Well hello, hey look there's Dolly! [Dolly:] Glad to see you Hank, let's thank my lucky star [Waiters:] Your lucky star [Dolly:] You're lookin' great, Stanley Lose some weight, I think, I think you did,Stanley? Dolly's overjoyed and overwhelmed and over par [Waiters:] I hear the ice tinkle [Dolly:] Do you hear the ice tinkle [Waiters:] See the lights twinkle [Dolly:] Can you see the lights twinkle [Waiters:] And you still get glances from us handsome men So... [Dolly:] Look at you all, you're all so handsome Golly gee, fellas Find me a vacant knee, fellas [Waiters:] Dolly'll never go away again (A Dance follows Dolly and the waiters) [Louis:] Well, hello [Dolly:] Look who's here! [Louis:] Dolly, this is Louis [Dolly:] Hello, Louis! [Louis:] Dolly, It's so nice to have you back where you belong [Dolly:] I am so glad to be back! [Louis:] Are you lookin' swell, [Dolly:] Thank you, Louis! [Louis:] Dolly! I can tell, [Dolly:] Does it show? [Louis:] Dolly! You're still glowin', you're still crowin' You're still [Both:] Uhm...goin' strong [Louis:] I feel the room swayin' [Dolly:] Pee pee pah dah pee pah [Louis:] And the band's playin' [Dolly:] pah pah pah dee pah dee pah pah [Louis:] One of our old favorite songs from way back when, so! [Dolly:] pah pah pah pah pah pah pah I remember it so, you're my favorite! [Louis:] Show some snap, find her an empty lap, yeah! [Dolly:] Yeahuuhm! [Both:] Dolly'll never go away again... [Waiters:] Well, well Hello, Dolly, Well, Hello, Dolly, It's so nice to have you back where you belong You're looking swell, Dolly,(wow) We can tell, Dolly, (wow) You're still glowin', you're still crowin' You're still goin' strong. [Waiters:] I hear the ice tinkle [Dolly:] I hear it tinkle [Waiters:] See the lights twinkle [Dolly:] I see them twinkle [Waiters:] And you still get glances from us handsome men So... [Dolly:] Mmmm, Wow wow wow, fellas [Waiters:] Hey, Yeah! [Dolly:] Look at the old girl now, fellas [Waiters:] Wow! [Dolly & Waiters:] Dolly'll never go away again. Dolly'll never go away again. Dolly'll never go away again. ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ... All That Jazz (2002 Chicago Movie) | Jan 8, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=pNFryicvxeE http://www.youtube.com/watch?v=HJedXi9R6jw Chicago - All That Jazz Lyrics All that Jazz Come on babe, why don’t we paint the town? And all that jazz I’m gonna rouge my knees and ro... See more http://www.youtube.com/watch?v=pNFryicvxeE http://www.youtube.com/watch?v=HJedXi9R6jw Chicago - All That Jazz Lyrics All that Jazz Come on babe, why don’t we paint the town? And all that jazz I’m gonna rouge my knees and roll my stockings down And all that jazz Start the car, I know a whoopee spot Where the gin is cold, but the piano’s hot It’s just a noisy hall where there’s a nightly brawl And all... that... jazz Skidoo And all that jazz Hotcha...Whoopee And all that jazz Slick your hair, and wear your buckle shoes And all that jazz I hear that Father Dipp is gonna blow the blues And all that jazz Hold on hun, we’re gonna bunny hug I bought some aspirin, down at United Drug In case you shake apart, and want a brand new start To do... that... jazz Find a flask, we’re playing fast and loose And all that jazz Right up here is where I store the juice And all that jazz Come on babe, we’re gonna brush the sky I betcha lucky Lindy Never flew so high Cause in the stratosphere How could he lend an ear To all... that... jazz? Oh, you’re gonna see your sheba shimmy shake And all that jazz Oh, she’s gonna shimmy till her garters break And all that jazz Show her where to park her girdle Oh, her mother’s blood’ll curdle * Did she hear, her baby's queer* For all... that... jazz! No, I’m no one’s wife But, oh I love my life And all... that... jazz!! That jazz! ▲ Collapse | | | pkchan United States Local time: 20:52 Member (2006) English to Chinese + ...
|
|
wherestip United States Local time: 19:52 Chinese to English + ... Also from the movie musical "Oliver" | Jan 8, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=wQjtMJ14gzc Oom-pah-pah (Shani Wallis and chorus) There's a little ditty They're singing in the city Especially when they've been On the gin or the beer If you've got the patience Your own imaginations Will tell you just exactly what you want to hear Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's h... See more http://www.youtube.com/watch?v=wQjtMJ14gzc Oom-pah-pah (Shani Wallis and chorus) There's a little ditty They're singing in the city Especially when they've been On the gin or the beer If you've got the patience Your own imaginations Will tell you just exactly what you want to hear Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's how it goes Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Everyone knows They all suppose what they want to suppose When they hear oom-pah-pah! Mister Percy Snodgrass Would often have the odd glass But never when he thought anybody could see Secretly he'd buy it And drink it on the quiet And dream he was an Earl With a girl on each knee Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's how it goes Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Everyone knows What is the cause of his red shiny nose? Could it be oom-pah-pah? Pretty little Sally Goes walking down the alley Displays her pretty ankles for all of the men They could see her garters But not for free and gratis An inch or two, and then She knows when to say when Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's how it goes Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Everyone knows Whether it's hidden, or whether it shows It's the same oom-pah-pah! She was from the country But now she's up a gum tree She let a fella feed her, then lead her along What's the good of cryin'? She's made her bed to lie in She's glad to bring the coin in And join in this song Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's how it goes Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Everyone knows She is no longer the same blushing rose Ever since oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! ... There's a little ditty They're singing in the city Especially when they've been On the gin or the beer If you've got the patience Your own imaginations Will tell you just exactly what you want to hear Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! That's how it goes Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Everyone knows They all suppose what they want to suppose When they hear oom-pah-pah! http://en.wikipedia.org/wiki/Shani_Wallis ▲ Collapse | | | wherestip United States Local time: 19:52 Chinese to English + ... 3 Broadway Legends | Jan 8, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=Bt-CHnHJmEI (Carol Channing) http://www.youtube.com/watch?v=uTO6srThtYk (Ethel Merman) http://www.youtube.com/watch?v=tNg-SwR6UIU (Pearl Bailey) Before the parade passes by - from the musical "Hello, Dolly" Before the parade passes by I'm gonna go and taste Saturday's high life Before the parade passes by I'm gonna get some life back into my life I'm ready to move out in front I've had enough of just passing by life With the rest of them With the best of them I can hold my head up high For I've got a goal again I've got a drive again I'm gonna feel my heart coming alive again Before the parade passes by Look at that crowd up ahead Listen and hear that brass harmony growing Look at that crowd up ahead Pardon me if my old spirit is showing All of those lights over there Seem to be telling me where I'm going When the whistles blow And the cymbals crash And the sparklers light the sky I'm gonna raise the roof I'm gonna carry on Give me an old trombone Give me an old baton Before the parade passes by
[Edited at 2008-01-08 19:42] ▲ Collapse | | | wherestip United States Local time: 19:52 Chinese to English + ... Master Of The House | Jan 8, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=gdavdTKfCo4 Master Of The House (Alun Armstrong, Jenny Galloway) - from "Les Misérables" Welcome, Monsieur Sit yourself down And meet the best innkeeper in town As for the rest All of them crooks Rooking the guests and cooking the books Seldom do you see Honest men like me A ge... See more http://www.youtube.com/watch?v=gdavdTKfCo4 Master Of The House (Alun Armstrong, Jenny Galloway) - from "Les Misérables" Welcome, Monsieur Sit yourself down And meet the best innkeeper in town As for the rest All of them crooks Rooking the guests and cooking the books Seldom do you see Honest men like me A gent of good intent Who's content to be Master of the house Doling out the charm Ready with a handshake and an open palm Tells a saucy tale Makes a little stir Customers appreciate a bon viveur Glad to do my friends a favor Doesn't cost me to be nice But nothing gets you nothing Everything has got a little price Master of the house Keeper of the zoo Ready to relieve them of a sou or two Watering the wine Making up the weight Picking up their knickknacks when they can't see straight Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend I do whatever pleases Jesus! Don't I bleed 'em in the end Master of the house Quick to catch your eye Never wants a passerby to pass him by Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate Everybody's boon companion Everybody's chaperone But lock up your valises Jesus! Won't I skin you to the bone Enter, Monsieur Lay down your load Unlace your boots and rest from the road This weighs a ton Travel's a curse But here we strive to lighten your purse Here the goose is cooked Here the fat is fried And nothing's overlooked Till I'm satisfied Food beyond compare Food beyond belief Mix it in a mincer and pretend it's beef Kidney of a horse Liver of a cat Filling up the sausages with this and that Residents are more than welcome Bridal suite is occupied Reasonable charges Plus some little extras on the side Charge 'em for the lice Extra for the mice Two percent for looking in the mirror twice Here a little slice There a little cut Three percent for sleeping with the window shut When it comes to fixing prices There are lots of tricks he knows How it all increases All them bits and pieces Jesus! It's amazing how it grows Master of the house Quick to catch your eye Never wants a passerby to pass him by Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate Everybody's boon companion Gives 'em everything he's got Dirty bunch of geezers Jesus! What a sorry little lot (Mme. Thenardier) I used to dream That I would meet a prince But, God Almighty Have you seen what's happened since? Master of the house Isn't worth my spit Comforter, philosopher and lifelong shit Cunning little brain Regular Voltaire Thinks he's quite a lover but there's not much there What a cruel trick of nature Landed me with such a louse God knows how I've lasted Living with this bastard in the house Master of the house ... Master and a half! Comforter, philosopher ... Don't make me laugh! Servant to the poor Butler to the great ... Hypocrite and toady and inebriate! Everybody bless the landlord Everybody bless his spouse Everybody raise a glass ... Raise it up the master's arse! Everybody raise a glass towards the master of the house! http://www.geocities.com/thenardiers_fl/
[Edited at 2008-01-08 23:15] ▲ Collapse | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |