Tehnikafoorumid » CAT Tools Technical Help »
TMX to TBX - XSLT stylesheet or similar
Vestluse postitaja: SoerenB
SoerenB
SoerenB  Identity Verified
Taani
Local time: 20:00
inglise - taani
+ ...
Aug 24, 2012

Looking for a way to convert bilingual dictionaries from TMX format to TBX. As both are XML I would think an XSLT stylesheet would be the most efficient, but I struggle a good deal with the proper syntax. I am sure someone already created such a stylesheet (or another neat way to easily perform this conversion).
 
RWS Community
RWS Community
Suurbritannia
Local time: 20:00
inglise
Xbench... MultiTerm Aug 26, 2012

Hi,

If you have ApSIC Xbench and MultiTerm then open the TMX in Xbench and then export to tab delimited. Then convert the tab delimited to a MultiTerm termbase with MultiTerm Convert, finally export to TBX from MultiTerm.

That's the only way I know (other than using other CAT tools to perform a similar process) so would also be interested in a none CAT approach.

Regards

Paul
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poola
Local time: 20:00
Liige (2005)
inglise - poola
+ ...
Swordfish III has it Aug 26, 2012

If you install a trial version of Swordfish, then in C:\Program Files\Swordfish III\stylesheets you will find tmx2tbx.xsl

Swordfish the CAT and Anchovy (a terminology tool) have menu commands for running xsl transformations.

HTH

Piotr
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TMX to TBX - XSLT stylesheet or similar







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »