Tehnikafoorumid » CAT Tools Technical Help »
Proz Offer for Heartsome Translation Suite
Vestluse postitaja: WolfgangS
WolfgangS
WolfgangS
Prantsusmaa
Local time: 17:22
Liige (2007)
inglise - saksa
+ ...
Oct 24, 2009

Hi all,
did anybody take advantage of the above mentioned offer as I did on October 21? Since that date I received no acknowledgement, my e-mails are not replied to. Does Heartsome still exist? Is everybody there on holiday ? Or am I simply too impatient? Thanks in advance for any information on this matter.

Wolfgang
 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 13:22
SAIDI PERSONAL
Heartsome Oct 26, 2009

Hi Wolfgang,

Let me help you here. May be they are not getting your emails. But I have contect with Heartsome.
If there is anything I can do for you please send me an email at [email protected]
and I will resend it to the people from Heartsome.

Thank you

Kind regards,
Florencia
ProZ.com
 
WolfgangS
WolfgangS
Prantsusmaa
Local time: 17:22
Liige (2007)
inglise - saksa
+ ...
TOPIC STARTER
Heartsome Oct 27, 2009

Hi Florencia,
thank you so much for answering. In the meantime the problem has been solved, they received my request somewhat late but immediately sent me the link for downloading the installer and the license.

Best regards

Wolfgang
 
Esperanza Jiménez de Oseguera
Esperanza Jiménez de Oseguera  Identity Verified
Hispaania
Local time: 17:22
inglise - hispaania
+ ...
Heartsome Nov 28, 2009

Hi,

I'm a Mac OS X version 10.6.2 user and I'm thinking about installing a CAT . I'm trying Wordfast but it gives me some problems.
Did you already tried and worked with Heartsome? How was your experience, what can you tell about this?
Do you recomend this tool?

Do you know if there is a "try-before-you-buy" version of it?

Thanks for your help.
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
Prantsusmaa
Local time: 17:22
prantsuse - saksa
+ ...
Some information Nov 29, 2009

E_Oseguera wrote:

Hi,

I'm a Mac OS X version 10.6.2 user and I'm thinking about installing a CAT . I'm trying Wordfast but it gives me some problems.
Did you already tried and worked with Heartsome? How was your experience, what can you tell about this?
Do you recomend this tool?

Do you know if there is a "try-before-you-buy" version of it?

Thanks for your help.


Hi,
Heartsome definitively has a trial version (limited to 30 days AFAIR) and is a cross-platform TEnT, which works on PC, Solaris, Linux and Mac.

The files used in HS are in open-source formats (XLIFF, TMX, TBX) and the tool is mostly compatible with mainstream CAT tools. What it does not do is to provide you with a bilingual (aka "unclean") file.

As a satisfied Mac user (OS X Snow Leopard 10.6.2), I can only recommend this software.

HTH

PS: the only minus point IMO is that the layout of the HS website looks a little bit confusing and that you have to select your OS and the software you want on the download page. http://www.heartsome.net/EN/downloads.html

[Edited at 2009-11-29 15:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proz Offer for Heartsome Translation Suite







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »