CAT Tools Technical Help

Postita uus teema Teemaväline: Näidatud Kirja suurus: -/+

	Teema	Postitaja Vastused (Vaatamised) Viimane postitus
	Trados & Dragon	Lia Fail (X) Apr 7, 2005 3 (2,527) Florence Bremond Apr 8, 2005
	SDLX Lite manual - where can I get it?	Elvira Stoianov Apr 7, 2005 4 (7,804) Elvira Stoianov Apr 8, 2005
	SDLX: functions find, replace etc. grayed out	Noe Tessmann Apr 7, 2005 2 (2,199) Noe Tessmann Apr 7, 2005
	Why is Deja Vu ignored in Proz.com? (Site announcement: New DV support forum) ( 1... 2)	Mario Cerutti Jun 23, 2004 15 (5,846) gianfranco Mar 31, 2005
	How would you translate PHP-files?	Heinrich Pesch Mar 23, 2005 7 (3,936) Aleksandr Okunev (X) Mar 23, 2005
	what is a JCAT tool	Brandis (X) Mar 21, 2005 5 (10,146) Robert Tucker (X) Mar 22, 2005
	Off-topic: Logitrans vs Trados	France Gionet (X) Mar 15, 2005 7 (4,123) Textklick Mar 16, 2005
	What is the best way to update a document?	wang_danny_j Mar 11, 2005 0 (1,654) wang_danny_j Mar 11, 2005
	Does anyone have an old copy of XL8 Text that they'd be willing to part with?	pmakinen Mar 7, 2005 0 (1,648) pmakinen Mar 7, 2005
	Translating Powerpoint using Trados OR Wordfast	Lia Fail (X) Mar 4, 2005 4 (2,946) Marc P (X) Mar 5, 2005
	SDLX	Marquis Feb 11, 2005 4 (2,728) Marquis Feb 11, 2005
	.NET (visual inheritance in forms - which CAT tool will support it?)	josephd Feb 9, 2005 1 (1,851) Brandis (X) Feb 9, 2005
	SDLX 2004: ghost numbers appearing during format painting	Anne Lee Feb 9, 2005 2 (2,429) Stefan Keller Feb 9, 2005
	Passolo 5 - any news?	EuroT-IT Feb 4, 2005 1 (2,100) Brandis (X) Feb 4, 2005
	Off-topic: Portuguese	Carlos Castro Jan 28, 2005 0 (1,688) Carlos Castro Jan 28, 2005
	Windows XP Service Pack 2 and CAT tools	Sonya Gerisch Jan 19, 2005 3 (2,539) Jerzy Czopik Jan 19, 2005
	Help for thesis on CAT tools	Gloria Nobili Jan 4, 2005 6 (3,289) Gloria Nobili Jan 5, 2005
	new terminology checking tool	Chris Hopley Jan 5, 2005 0 (1,796) Chris Hopley Jan 5, 2005
	Copy source function for SDLX2004	Rahi Moosavi Jan 1, 2005 2 (2,059) Rahi Moosavi Jan 1, 2005
	Complete beginner to CAT seeks help	William Pairman Dec 26, 2004 9 (4,338) 00000000 (X) Dec 27, 2004
	Converting a pdf file into word so that it can be translated using Trados	Bernadette Mora Oct 26, 2004 11 (6,246) Piotr Bienkowski Dec 27, 2004
	Trans Suite Align: fails to export	Bilingualduo Dec 13, 2004 2 (2,214) Bilingualduo Dec 13, 2004
	Which CAT handles Access files?	ncfialho (X) Dec 11, 2004 8 (3,529) Klas Törnquist Dec 12, 2004
	XML words count	Galit Dec 3, 2004 1 (1,863) Piotr Bienkowski Dec 10, 2004
	European Union translation software	Nina Snoj Jul 29, 2004 4 (7,688) Jeff Allen Dec 5, 2004
	Help with SDL Edit	Patricia Lucanera Nov 23, 2004 4 (2,702) Patricia Lucanera Nov 24, 2004
	SDLX	albar Nov 17, 2004 1 (1,877) bmon Nov 18, 2004
	SDL Edit 2004	César Yamandú Sánchez Franco Nov 16, 2004 3 (2,337) César Yamandú Sánchez Franco Nov 17, 2004
	Idiomax Translation Suite	Brandis (X) Nov 15, 2004 5 (2,840) bmon Nov 16, 2004
	SDLX: Problem with conversion of HTML files	Stefanie Sendelbach Nov 10, 2004 8 (3,590) bmon Nov 12, 2004
	Translating inDesign CS tagged files -> is it possible? ( 1... 2)	avsie (X) Jul 15, 2004 18 (8,654) bmon Nov 12, 2004
	Using CAT with Apple Mac: any problems?	Paul Bishop (X) Nov 11, 2004 7 (2,984) bmon Nov 12, 2004
	Getting started with SDL	Ana Battaglia Nov 10, 2004 3 (2,296) Piotr Bienkowski Nov 11, 2004
	Re.: problema con Trados y Word	Maria San Martin Nov 9, 2004 3 (2,365) Maria San Martin Nov 10, 2004
	Tool to easy glossary creation?	Annamaria Leone Oct 21, 2004 5 (3,616) alain raymond Oct 28, 2004
	CAT support ( 1... 2)	Gerard de Noord Oct 21, 2004 18 (7,115) Heinrich Pesch Oct 27, 2004
	Wordfast and Trados 6.5: importing TM	Ariadna Castillo González Oct 14, 2004 2 (2,204) Simoontje Oct 20, 2004
	Work with Trados and needs to deliver SDLx	Galit Oct 14, 2004 2 (1,946) Judy Rojas Oct 14, 2004
	USB-Parallel Adapter for Parallel Dongle	00000000 (X) Oct 12, 2004 0 (1,632) 00000000 (X) Oct 12, 2004
	Importing a bilingual excel file into a TM.ý	HosseinA (X) Oct 11, 2004 2 (2,099) HosseinA (X) Oct 11, 2004
	CAT tools for translating text extracts?	Yelena. Jul 21, 2004 5 (2,430) Gerard de Noord Oct 10, 2004
	Cafetran: New CAT tool with translation memory and resources support	Igor Kmitowski Oct 10, 2004 0 (1,269) Gerard de Noord Oct 10, 2004
	Resource: new translation software reviews web site	Jeff Allen Oct 9, 2004 0 (1,405) Jeff Allen Oct 9, 2004
	Fuzzy matches with empty TM (Shadow TM) (Comparing two documents using Trados)	Daniel Meier Oct 7, 2004 2 (2,170) Daniel Meier Oct 7, 2004
	SDLX.........is it really worth?	roak Sep 19, 2004 12 (4,980) roak Sep 26, 2004
	How to create a Trados TM in SDLX?	Stefanie Sendelbach Jul 7, 2004 8 (4,102) Piotr Bienkowski Sep 17, 2004
	CAT tools: what is the best one? ( 1... 2)	Alexa Dubreuil Jun 30, 2004 25 (8,731) Piotr Bienkowski Sep 17, 2004
	Best CAT tools to translate .xml, .chm and .rc ??	Javier Pérez Sep 14, 2004 3 (4,381) Rocío Boada del Sol (X) Sep 14, 2004
	SDLX: Is there a way to split Format Painting up?	Stefanie Sendelbach Jul 26, 2004 10 (4,010) Piotr Bienkowski Sep 13, 2004
	Translating JPEG files	Ana Maria Medeiros Jul 31, 2004 3 (2,369) Amy Duncan (X) Aug 2, 2004

Postita uus teema Teemaväline: Näidatud Kirja suurus: -/+	Esimene Eelmine 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Järgmine Viimane
= Uued postitused alates teie viimasest külastusest ( = Sisaldab uusi postitusi alates teie viimasest külastusest ( = Üle 15 postituse) = Teema on lukustatud (Selles ei saa uusi postitusi teha)

Tõlkevaldkonna teemalised foorumid

Avatud arutelu kirjaliku ja suulise tõlke ning lokaliseerimisega seotud teemadel

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Foorumite meili kaudu jälgimise võimalust saavad kasutada vaid registreeritud kasutajad

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Viimased postitused | KKK | Reeglid | Moderaatorid | Artikli teadmusbaas

Your current localization setting

eesti

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Tõlkevaldkonna teemalised foorumid

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language