CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 | Slavuta  2 decades of professional translation Ameerika Ühendriigid Native in vene  , inglise Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 24 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation Venemaa Föderatsioon Native in vene  Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 29 years of experience |
| | Leena Kinnunen Technical, business, education Suurbritannia Native in soome Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 31 years of experience |
| | Miķelis (Mike) Strīķis A Latvian who was a lawyer in Australia. Läti Native in läti , inglise (Variant: Australian) Freelancer | Bio: Born in 1949 in Australia of Latvian parents. Natural speaker of both Latvian and English. Practising lawyer in Australia continuously since 1974. |
| | | Bio: 1957 born in Russia,
1974 graduated from the Russian high-school,
1979 graduated from the Kharkov State University in Ukraine, translation department,
1979-1981 military translator/interpreter in Germany,
1981-1987 translator of patents and technical documentation,... interpreter in Central Bicycle R&D Bureau in Ukraine
1987-1989 interpreter/translator in vocational school in Mozambique
1989-1994 translator/interpreter in R&D institute for basic chemistry, TV channel Simone, Trade and Industry Chamber
1994-2002 in-house translator for German translation agencies Janzen GmbH, Express Kurier GmbH
2002-2013 freelance translator in Canada
Sept. 2013-present freelancer in ChinaMore Less Message: I hope to have fun in learning something new and useful for our translation activity. |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraina Native in vene , ukraina Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Venemaa Föderatsioon Native in vene Freelancer | Bio: My specialization: translation of medical documents (including pharmaceutical and pharmacological documents (e.g., CTDs) and clinical research reports), patents and patent applications related to pharmaceutics and biotechnology from English into Russian.
I have a sci...entific background (my specialization is biochemistry and molecular biology). I graduated from St Petersburg State University (Russia) with an MSc degree in biochemistry and molecular biology in 1999, and gained a PhD degree in biochemistry at the same University in 2004; passed State Exam on the English Language in the field of Life Sciences (Excellent) in 1999.More Less Message: Hello, everybody! |
| | Iulia Dromereschi I help you build ;-) Rumeenia Native in moldova , rumeenia Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universitatea Babes-Bolyai, EMCI Cluj Napoca, 18 years of experience |
| | Isabel M. Alencar 10 anos de experiência TI e medicina Brasiilia Native in portugali (Variant: Brazilian) Freelancer | 12 years of experience |
| | Chantal Guérécheau Translator-Interpreter, Aeronautics Saksamaa Native in prantsuse Freelancer | Bio: Translator/interpreter specialized in aeronautics (I am also a private pilot).
Research on sublanguages and translation of meaning, with a focus on machine translation. Message: Hi to everyone ! Let's have a good brainstorming during this event. |
| | Michael Lourenço Leite IT, localization, mktg, legal, tourism Brasiilia Native in portugali (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Dear all
It is very nice to be taking part of this event. I hope it will be an opportunity for everyone to find customers/translators and if possible solid friendships.
|
| | Gabriela Zielinska Reliable translator at your service. Poola Native in poola (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 21 years of experience |
| | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentiina Native in hispaania , kinjarvanda , sunji , American Sign Language (ASL) Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 17 years of experience |
| | Christiane Lueke DE2EN Technical and Business Translation Iirimaa Native in inglise (Variants: UK, US) , saksa (Variant: Germany) Freelancer | Bio: German to English Freelance Translator
specialising in technology, engineering, IT and business
|
| | suew Worte sind Brücken Suurbritannia Native in inglise Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience |
| | Felix Brychcy Swift, accurate, in style. Native in saksa (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian) Freelancer | OTHER-SDI Munich, 21 years of experience |
| | Evelyn Jerzmann Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§) Native in saksa (Variant: Germany) Freelancer | FH Zittau/Görlitz, GD-FH Zittau/Görlitz, 14 years of experience |
| | ANKA BIZJAK 25 years of experience in translating Native in sloveeni Freelancer | 29 years of experience |
| | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Itaalia Native in rumeenia Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer Hispaania Native in inglise (Variants: British, UK, Irish) , hispaania (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 14 years of experience |
| | Laura Noonan Fast, reliable DE-EN translation Iirimaa Native in inglise Freelancer | Bio: Hi! I am a German to English translator based in Cork, Ireland. I have been working in language services for over 15 years and became a full-time freelance translator in 2011. I absolutely love working for myself and welcome all opportunities to become more involved in ...our professional community and to develop both my business and my own professional skills.More Less |
| | Pedro Sousa Portuguese, English. Spanish. Catalan Portugal Native in portugali (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) Freelancer | 20 years of experience |
| | Mirella Biagi Commercial and tourism specialist, MA. Itaalia Native in inglise Freelancer | Bio: Mothertongue English speaker living in Italy. New to the translation field having just completed an MA in translation studies. Message: Hi everyone! I'm a 'new entry' into the translation market and I hope to get to know other people working in this field. |
| | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in poola Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| | Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Itaalia Native in inglise Freelancer | 38 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in hispaania (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts
English Philology University Degree.
SDL Trados Studio 2011 Certified Translator (Intermediate), SDL Multiterm 2011 Certified (Translator and Project Manager) Message: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience |
| | Pilar Peña Hispaania Native in hispaania Freelancer | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| | Katie Bird Offering top quality translations Suurbritannia Native in inglise (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 11 years of experience |
| | Eva Horejsi translate-to solve linguistic mysterious Tšehhi Vabariik Native in tšehhi Freelancer | PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ianua Liberec, Všeobecná státní zkouška, 20 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | MifexLingo CIOL/GOV.UK compliant certified services Suurbritannia Native in saksa , inglise Freelancer | FU Berlin & Nice University, German Chamber of Trade and Industry, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-FU Berlin, London University, 25 years of experience |
| | Ethan Bien Translation, editing & subtitling. Ameerika Ühendriigid Native in inglise Freelancer | SPbGU, OTHER-IRYA Institute, Moscow, Vassar College Russian Majors' Committee, 12 years of experience |
| | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Hispaania Native in inglise (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| | Christine Brazeau The Best of Both Worlds! Prantsusmaa Native in prantsuse (Variant: Canadian) , inglise Freelancer | Bio: 25 years of experience to share with you!
**Fields of expertise: IT, MarComm, Medical, Travel & Tourism, Websites, Learning Programs, Arts & Literature, Religions, Philisophy, etc.
The following companies (authorities) have put their trust in me and like my work:
...
-Samsung, Middle East
-Alcatel-Lucent, France & USA
-European Society of Cardiology, France & EU
-Amadeus, France & UAE
-Aether, Belgium
-Pfizer, Middle East
-Sharjah Museums, UAE
-Political Authorities of Nice, France
-Canadian Navy, CanadaMore Less |
| | 吴 凤明 Professional translator / PhD candidate Hiina Native in hiina (Variant: Simplified) Freelancer | MA-Changsha University of Science and Technology, 16 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Austraalia Native in itaalia Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 20 years of experience |
| | Giia Weigel Always on time and a bit before Ameerika Ühendriigid Native in eesti Freelancer | GALA - Globalization and Localization Association, 37 years of experience |
| | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egiptus Native in araabia Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.
Kind Regards
Sohair Atia Debalah
Secretary General of Translators and Linguists Syndicate
Skype: sohair.atia1
http://www.proz.com/profile/1198160
[email protected]
+2 010937610 97
+2 011 41665227More Less Message: Nice to meet you. |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in portugali (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | Edward Willis accurate and reliable Ameerika Ühendriigid Native in inglise (Variant: US) Freelancer | Indiana University, OTHER-NYU, 19 years of experience |
| | Michelle Deeter English native speaker Suurbritannia Native in inglise Freelancer | Bio: Based in Harrogate, England, I have a Master's degree in Chinese-English Translation and Interpretation from Newcastle University. I have 7 years of experience in Chinese-English translation and have lived in China for 2 years. I am available for translation, proofread...ing, voice-overs, and interpretation in the North Yorkshire area.More Less |
| | | Bio: I am a Mexican 15-year experience translator. I specialize in Self-help, Human Development, Spirituality, Psychology, Alternative Medicine, Religions. Message: Hello, fellow translators! I'm very happy to be "attending" this Proz virtual conference! |
| | Kiryl Kurshuk Translating since 2006 Valgevene Native in vene , valgevene Freelancer | Belarus: Univ. of Grodno, MA-GRODNO STATE UNIVERSITY, 20 years of experience |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in hispaania Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Universidad Intercontinental, Mexico, BA-Universidad Intercontinental, ATIO, 32 years of experience |
| | Laura Di Palma Law, IT, Mech Engineering specialist Itaalia Native in itaalia Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| | Marina Golovanevsky MarinaG Native in vene (Variant: Standard-Russia) , heebrea , inglise (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Russian/Hebrew/English translator & interpreter. Currently live in Toronto, Canada. Lived long time in Israel.
Have 2 kids, 15 & 23. Message: Hello, fellow translators! |
| | aleksandra_hrs Localisation and subtitling specialist Suurbritannia Native in vene Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, SUBTLE, 15 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter Ameerika Ühendriigid Native in jaapani (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Hispaania Native in hispaania (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Ex-teacher and translator Message: Now I run a rural home business. We offer Spanish immersion courses full of activities for a week. Interested? |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
