Erau ierni reci în Anglia. Le petreceam uitându-ne la lupte, mai ales părinţii mei. Competiţiile de lupte pe care le urmăreau sâmbăta după-amiaza pe televizoarele alb-negru aduceau un pic de viaţă şi culoare în viaţa lor altfel monotonă. Salopetele de lucru le erau ponosite, cuvertura canapelei - neschimbată de ani de zile - tot ponosită şi ea, iar amintirile lor despre ce viaţă duceau înainte de a veni în Anglia păliseră şi ele. Părinţii mei, de fapt toată generaţia lor, şi-au irosit cei mai buni ani din viaţă muncind pe brânci în fabrică pe bani puţini. O viaţă de trudă, de spinări deformate, de artrită cronică, de mâini tăiate. Îşi muşcau buzele şi suportau durerile, fiindcă nu aveau încotro. În mintea lor încercau să se rupă de tot - să ignore dispreţul colegilor, să nu îşi iasă din fire la trăncăneala maiștrilor şi, în cazul femeilor indience, să nu se supere când o încasau de la bărbaţii lor. Îşi spuneau că trebuie să suporte durerea, că trebuie să-i facă faţă, - junghiurile din susul braţelor, din articulaţiile măcinate ale şoldurilor, durerile de spate de la prea mulţi ani de stat aplecat peste maşina de cusut, degetele pline de bătături de la spălat haine de mână, genunchii plini de reumatism de la frecatul podelei din bucătărie cu izmenele vechi ale bărbaţilor lor.

Când urmăreau meciurile de lupte de sâmbăta după-amiaza, cu ceaşca de ceai cu lapte şi cu nucşoară în mână, părinţii mei voiau să se distreze, să râdă. Dar voiau de asemenea ca măcar o dată binele să triumfe asupra răului. Îşi doreau ca grăsanul ăla ce se dădea mare şi urla ca porcu' să şi-o ia pe coajă. Se rugau pentru băiatul drăguţ care zăcea prins într-o dublă încleştare de degete sau se ţinea de rinichi în agonie să nu cedeze. Doar un pic să mai reziste, să suporte durerea, să rămână în cursă! Numai să facă toate astea şi avea şanse să câştige, luptele fiind cum sunt. Însă victoria asta avea totuşi nişte limite. Îl vedeai pe câştigător epuizat, abia era în stare să facă mulţimii cu mâna. Victoria sa era în primul rând una de supravieţuire.