Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | Bir çox illər ərzində bu barədə heç bir təəssüf hissi hiss etmədən Nyu-Yorkdakı hakimiyyət orqanları şəhərdəki piyada keçid işıqlarını işləyən nəzarət düymələrinin əksəriyyətini əlil etdi. Kompüterli timers, qərar verdilər, demək olar ki, həmişə yaxşı işlədilər. 2004-cü ilə qədər 3.250-dən 750-dən az bu tip düymələr funksional qaldı. Şəhər hökuməti əlil düymələri uzaqlaşdıra bilmədi - sayısız barmaqlarını qeyri-adi bir şəkildə basdırmaq üçün çağırdı. Başlanğıcda, düymələr aradan qaldırılması xərcləri səbəbiylə xilas oldu. Ancaq işə yaramayan düymələr hətta bir məqsədi ortaya çıxdı. Bir düyməni basan piyadalar, yaşıl adamın qarşısına keçməyə daha az ehtimalı var, İsrailin Negev şəhərinin Ben-Gurion Universitetinin Tal Oron-Gilad deyir. Keçid məntəqələrində davranışlar öyrənərkən, o qeyd edir ki, insanlar girişlərinə diqqət yetirmək üçün nəzərdə tutan bir sistemə daha asan əməl edirlər. Mütəxəssislərdən biri olan Eyan Adar, Miçiqan Universitetində çalışan Ann Arbor ilə işləyən düymələr bu növün plasebo təsirlərini ortaya çıxardır. Dr Adar qeyd edir ki, onun tələbələri adətən klaviatura vuruşlarının hər halda avtomatik olaraq saxlanıldığını bilməyən istifadəçilərə güvənməkdən başqa heç bir rolu olmayan bir tıklanabilir "qazanc" düyməsinə proqram hazırlayır. Bu düşünün, maşın dünyasının soyuqluğuna qarşı çıxmaq üçün xeyirxah aldatma toxunuşu olaraq. Bu bir fikirdir. Lakin, yol keçidlərində ən azı, plasebo düymələri də qaranlıq bir tərəfə malik ola bilər. Trafik sistemində psixoloji faktorları öyrənən bir Vyana institutu olan FACTUM-un rəhbəri Ralf Risser, piyadaların mövcudluğunun şüurlu olduğunu və nəticədə aldadıcı bir ittihamı hesab edir, indi faydaları üstələyir. |