Foorumid Proz.com'i kohta » Poll Discussion »
Poll: In 2022, how many new clients have you added to your roster?
Vestluse postitaja: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SAIDI PERSONAL
Nov 15, 2022

This forum topic is for the discussion of the poll question "In 2022, how many new clients have you added to your roster?".

View the poll results »



Sucipto Sucipto
 
neilmac
neilmac
Hispaania
Local time: 11:16
hispaania - inglise
+ ...
Other Nov 15, 2022

One, or maybe two. It's not really something I actively keep track of. Clients come and go.

Philip Lees
Josephine Cassar
Helena Chavarria
Aline Brito
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:16
Liige (2007)
inglise - portugali
+ ...
6-10 Nov 15, 2022

So far in 2022 I’ve worked with 7 new clients (6 through Proz), 5 of these have been returning customers…

Yetta Jensen Bogarde
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Prantsusmaa
Local time: 11:16
prantsuse - inglise
. Nov 15, 2022

I don't think I have had any new customers so far this year. Those I have seem to be giving me ever more work, which is fine by me. I've had a couple resurface after a few years of silence, which is lovely.

Liena Vijupe
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
Belgia
Local time: 11:16
Liige (2020)
prantsuse - hollandi
+ ...
2 Nov 15, 2022

2 new clients so far. Not bad, since I'm not actively looking for new ones and I'm always working with the same clients (about 15) for many years now.

Elena Feriani
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Hispaania
Local time: 11:16
Liige
inglise - prantsuse
None I'm afraid Nov 15, 2022

But but but 2022 is not over yet, and the Christmas period may be a time when agencies look for new blood to temporarily replace incumbent translators on holiday.
Temporarily? Only if those translators are in-house. The idea is and has always been to dislodge freelance colleagues on holiday, ill or otherwise unavailable from their current comfy ranking as the default go-to translator and replace them for ever on a handful of accounts/brands.
The freelance business is decidedly cheval... See more
But but but 2022 is not over yet, and the Christmas period may be a time when agencies look for new blood to temporarily replace incumbent translators on holiday.
Temporarily? Only if those translators are in-house. The idea is and has always been to dislodge freelance colleagues on holiday, ill or otherwise unavailable from their current comfy ranking as the default go-to translator and replace them for ever on a handful of accounts/brands.
The freelance business is decidedly chevaleresque.

Philippe ▲ Collapse
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Kreeka
Local time: 12:16
kreeka - inglise
Which roster? Nov 16, 2022

It depends on which roster we're talking about. This year I've added several names to my list of agencies I don't want to work with.

As for clients I do want to work with, there have been two new additions in recent months and probably more earlier in the year, though I don't remember for sure.
 
Muriel Vasconcellos (X)
Muriel Vasconcellos (X)  Identity Verified
Ameerika Ühendriigid
Local time: 02:16
hispaania - inglise
+ ...
Two Nov 16, 2022

That was before my stroke in June. I am now accepting small assignments -- still spending a lot of time in therapy.
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 11:16
Liige (2003)
prantsuse - itaalia
+ ...
Take care Muriel! Nov 16, 2022



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: In 2022, how many new clients have you added to your roster?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »