Технические форумы » OmegaT support »
Is there any way to filter away the 100/100/100% segments?
Автор темы: Magda Dan
Magda Dan
Magda Dan  Identity Verified
Италия
Local time: 20:52
Член ProZ.com c 2008
итальянский => румынский
+ ...
Oct 26, 2018

Hi, I have a big project of 3200 segments and most of them are 100/100/100% matches from previous projects/memories. I translated the other segments, but when checking them I would like to see only the fuzzy matches or new segments.
Is there any way to filter the 100/100/100% matches and see only the others?
Thank you!
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
Франция
Local time: 20:52
английский => французский
+ ...
You can perhaps use time Oct 26, 2018

Magda Dan wrote:
Hi, I have a big project of 3200 segments and most of them are 100/100/100% matches from previous projects/memories. I translated the other segments, but when checking them I would like to see only the fuzzy matches or new segments.
Is there any way to filter the 100/100/100% matches and see only the others?

The exact matches were probably inserted before the segments you translated manually.

To check time, use View > Modification Info.

With that information you should be able to filter segments by time. In the Search window, click on Show Advanced Options, check Changed after, and enter a time which is after the time of the segments translated manually.

Once you get the segments you want on pressing Search, click on Filter.

Didier
 
Magda Dan
Magda Dan  Identity Verified
Италия
Local time: 20:52
Член ProZ.com c 2008
итальянский => румынский
+ ...
Автор темы
Thank you! Oct 26, 2018

Thank you very much, Didier, extremely useful!
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Is there any way to filter away the 100/100/100% segments?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »