Dział techniczny » Trados support »
Trados 2014 advanced termbase settings
Autor wątku: Kathryn Malan
Kathryn Malan
Kathryn Malan  Identity Verified
Nowa Zelandia
Local time: 01:57
francuski > angielski
Oct 30, 2014

I have just updated to Trados 2014. I previously had 2011.

As I often need to insert the same term from my termbase into my translation several times in one cell, I had set Trados to allow me to do this and also to recognise a term regardless of whether I started typing in upper or lower case.

Can anyone tell me where to find these settings in 2014? I have found the basic settings under Project Settings - Termbases - Search Settings, but they do not have the more detai... See more
I have just updated to Trados 2014. I previously had 2011.

As I often need to insert the same term from my termbase into my translation several times in one cell, I had set Trados to allow me to do this and also to recognise a term regardless of whether I started typing in upper or lower case.

Can anyone tell me where to find these settings in 2014? I have found the basic settings under Project Settings - Termbases - Search Settings, but they do not have the more detailed settings I am looking for.

Thanks! ▲ Collapse
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czechy
Local time: 15:57
angielski > czeski
+ ...
Menu path Oct 31, 2014

File > Options > AutoSuggest
 
Kathryn Malan
Kathryn Malan  Identity Verified
Nowa Zelandia
Local time: 01:57
francuski > angielski
NOWY TEMAT
Thanks Nov 3, 2014

Thanks Stanislav!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 advanced termbase settings







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »