Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '17 eng>esl is said to have soured on se dice que la relación entre Trump y (o respecto a) Tillerson se ha vuelto tensa pro closed ok
- May 4 '17 eng>esl forced himself on se restregó/abalanzó (de forma lasciva/libidinosa) contra el cuerpo de la mujer pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl congressional “earmarking” asignación de fondos del Congreso pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl Taxpayers for Common Sense Taxpayers for Common Sense ("Contribuyentes por el sentido común") pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl roll-call votes votación nominal pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl state legislative houses asambleas/cámaras legislativas estatales pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>esl while trying to a la vez que intentan proteger easy closed ok
4 Oct 19 '10 eng>esl the hundreds of community foundations los cientos de fundaciones comunitarias easy closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl media partners for some stories la publicidad y los pagos realizados por los colaboradores de los medios de comunicación/información pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>esl venture empresa vs sociedad/empresa conjunta easy closed ok
- Oct 14 '10 eng>esl At issue otro objeto/asunto a tratar, (aparte del....), es pro closed no
- Oct 14 '10 eng>esl broadcast news emisión/difusión de noticias > programas de noticias easy closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl mass/adjetivo grandes audiencias y campañas publicitarias easy closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl buyouts compras/adquisiciones mayoritarias easy just_closed no
- Oct 13 '10 eng>esl being named ser reconocido como "el mejor blog" easy closed no
4 Oct 12 '10 eng>esl aggregation sites sitios de agregación de noticias pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl blogging los blogs easy closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl fee-paying clients clientes de pago / clientes que pagan por suscribirse pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl front a nivel nacional e internacional / en el plano nacional e internacional pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl all battleground states todos ellos Estados objetivo pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl does in-depth reporting and analysis lleva a cabo/realiza estudios/análisis y reportajes exhaustivos/sistemáticos/detallados easy closed no
4 Oct 1 '10 eng>esl recently gave Voice of San Diego matching grants of $100,000 each subvenciones/donaciones/aportaciones compartidas de pro closed ok
4 Oct 2 '10 eng>esl San Diego-area weekly community newspapers la prensa local / los diarios de alcance local (de tirada) semanal, de la zona/área de San Diego pro closed ok
4 Oct 1 '10 eng>esl a professional staff to offer advice to the donors of these funds. que cuenta con un personal profesional para ofrecer asesoramiento a los donantes de estos fondos pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl key quality of life issues facing the region cuestiones clave (o elementos de peso/a destacar) sobre la calidad de vida a las que se enfrenta la pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl light-filled newsroom in a new Spanish mission-style luminosa sala de redacción en un nuevo edificio de/al estilo misionero español pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl online-only virtual pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl endowed institutions como instituciones constituidas como si fueran museos / con las características de un museo pro open no
- Sep 26 '10 eng>esl similar to charities and educational and cultural nonprofits algo semejante a las organizaciones/asociaciones benéficas y a asociaciones educativas y culturales pro open no
- Sep 26 '10 eng>esl their owners’ overhanging debt con algunos problemas (en concepto/en término) de deudas asumidas por los propietarios/dueños pro closed no
- Sep 17 '10 eng>esl grew more prosperous, ambitious and powerful a medida que los períodicos urbanos adquírían/iban adquiriendo mayor prosperidad, ambición y poder pro open no
- Sep 17 '10 eng>esl public service requirements exisgencias/necesidades/requisitos de servicio público pro open no
- Sep 15 '10 eng>esl playing a role desempeñando su función pro open no
- Sep 15 '10 eng>esl widely in new ways distribuir noticias extensamente/ampliamente/con mayor difusión y de diversas formas/maneras/modos pro open no
4 Jul 14 '10 eng>esl color-coded maps mapas con codificación cromática / mapas codificados con colores pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>esl What happened to 100 million baby girls? ¿Qué ha ocurrido con 100 millones de niñas? easy closed ok
- Oct 13 '09 eng>esl fear that the Mexicans might protest temor a que los mejicanos (Esp)/mexicanos (LAm) puedan/pudieran protestar pro closed no
- May 8 '09 eng>esl for prime time no preparadas para salir a la luz pro closed no
2 Jan 7 '09 eng>esl sequencing determinar las secuencias > establecer los procesos/fases/el orden de sucesiones pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>esl Them's fightin' words palabras o expresiones provocadoras (de violencia) / palabras que hacen apología de la violencia pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>esl moth-ball politics políticas para "el futuro"/"dejar en reserva para el futuro"/"dejar aparcado" pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl hijacked suplantado / pirateado / secuestrado pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>esl from the millions of going-nowhere blands millones de marcas que no conducen a nada (o a ninguna parte) / millones de marcas que van sin rumbo pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl The sweet smell of excess is just a shoe-in Evita el exceso de sudor de pies, en un coser y cantar / Elimina el exceso de sudor en los pies, de pro closed ok
3 Jun 13 '07 eng>esl be all and end all la quintaesencia / el factor primordial / el elemento más importante pro closed ok
4 May 30 '07 eng>esl the lived experience la experiencia vivida/recorrida/sobrevivida/en directo easy closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl leading the way a la vanguardia pro closed no
4 Nov 19 '06 eng>esl insider traders operadores que trafican con información privilegiada / operadores con información privilegiada pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl walk-rounds recorridos por el hospital pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>esl have someone stop by the office ahead of time haga que primero se presente alguien por la oficina /consiga que antes venga alguien por la oficina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered