Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

saray

Miami
Local time: 06:35 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightJournalism
International Org/Dev/CoopHistory
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
After having finished my bachelors in "Translation and Interpreting" in Spain (specialization "certified translations - sworn interpreter) I moved to Paris to work for 8 months in a translation agency where I could develop all the things I had studied at Uni. At that moment I learnt how to use CAT tools, I used to edit and proofreading documents into Spanish and also to translate documents for "Yves Rocher", "Lagardere", "Renault" and so on. It was a great experience to improve my knowing in the field of translation. At the moment I am working as a Spanish teacher af Florida International University. I am making the most of being here to keep improving my English, without forgetting, of course, my French and German language that I keep learning everyday!
Keywords: tourism, law documents (sworn translations), conference interpreter, medical documents, fast service, reliable, professional


Profile last updated
Nov 28, 2006