This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3682, Beantwortete Fragen: 1911, Gestellte Fragen: 100
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Portugiesisch: Ronald Rasband's Face to Face Promo Video General field: Sonstige Detailed field: Religion
Ausgangstext - Englisch Before you become judgmental think first of how you can love them. Once you have that foundation of love, you’ll be amazed at how you’re inspired to take the next step. The leaders of this church are not strangers to your issues. And you must remember from our very beginning of our face to face tonight – Jesus Christ is at the heart of the answer to every one of your questions.
Übersetzung - Portugiesisch Antes de julgar, pense primeiro em como pode amá-los. Quando tiverem esse alicerce de amor, ficarão surpresos de como serão inspirados a dar o próximo passo. Os líderes desta igreja não desconhecem seus problemas. E vocês precisam lembrar já no começo de nosso Cara a Cara de hoje – Jesus Cristo está no centro da resposta a cada uma de suas perguntas.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 4559 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3682
Allgemeine Fachgebiete