Member since Jun '22

Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Katrine Kvinnesland
Specializes in AI writing & hospitality.

Haugesund, Rogaland, Norway
Local time: 14:19 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Katrine Kvinnesland is working on
info
Nov 7, 2023 (posted via ProZ.com):  The week that has gone by has offered a lot of variety. Two different types of user manuals, (technical and equiptment for disabled persons), product descriptions for a beauty brand, and annotations for AI outputs. Never a boring day when you take a leap of faith and go full-time as a freelancer! :) ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal
Portfolio
New! Video portfolio:
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2022. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Ooona
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I was once asked what my superpower is. After contemplating a bit on this, I realized what it was.


I am like a potato. Versatile, and you can add me to anything, and I will not disappoint. 

I deliver. Always. 


For these past two years, I have encountered a lot of different projects. Everything from a simple greeting on a website to technical translations of an instruction manual for electric industrial units and proofreading instruction manuals for electric wheelchairs. 

You name it. I will handle it. 

Keywords: Norwegian, English, dog, animal, nature, travel, tourism, photography, camera, photo. See more.Norwegian, English, dog, animal, nature, travel, tourism, photography, camera, photo, movies, subtitles, series, IGP, obedience, television, garden, home improvement, house, instruction manuals, manuals, magazine, food and beverage, food, drinks, soda, dinner, dining, interior, surveys, market research, marketing, HR, PR, recruiting, canon, Lightroom, Photoshop, customer service, service, housekeeping, telemarketing, family, campaign, campaign ads, technical, full-time, subtitling, beauty, fashion, versatile, general, experienced, trustworthy, flexible, rush, design, news, reporter, AI, AI training, . See less.


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs