Working languages:
German to Croatian
Croatian to Spanish
Spanish to Croatian
Sandra Juric
M.A. in Translation

Novigrad, Istarska, Croatia
Local time: 07:12 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
MarketingMedical (general)
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Zagreb
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to Spanish (University of Zagreb )
Spanish to Croatian (University of Zagreb )
German to Spanish (University of Zagreb )


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, HIS, SmartCAT, SubtitleWorkshop, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sandra Juric
FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER
Working languages:

CROATIAN - native
SPANISH
GERMAN
ENGLISH

Key assets:

Master in German Language and Literature, University of Zagreb, Croatia
Master in Spanish Language and Literature, University of Zagreb, Croatia
Experience in Translation, Project Coordination and Education

Relevant experience:

Freelance translator, international
Project Coordinator, Croatia, Argentina
Translator and Professor, San Jose, Costa Rica
Translator and Professor, Rosario, Pergamino, Argentina

Further information:

The rates may vary depending on the extension and complexity of the subject. Contact me for a free and detailed quote.
Possible payment methods include PayPal and wire transfer.
References available upon request.
Keywords: german, spanish, croatian, english