工作语言：
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
Joyce Yeung
Translator from Hong Kong

Edinburgh, Scotland, 英国
当地时间：05:55 BST (GMT+1)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
专长
专业领域：
政府/政治新闻学
影院、影片、电视、戏剧媒体/多媒体
翻译相关教育经历 Master's degree - Heriot-Watt University
经验 已有11年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio
Events and training
档案
Born and raised in Hong Kong, trained as a translator and conference interpreter at Heriot-Watt University, UK. Fluent in Cantonese, Mandrain and English.

A current student of Heriot-Watt University for MSc, Chinese-English Translating And Conference Interpreting. The Department of Languages and Intercultural Studies of Heriot-Watt University, is recognised as one of the leading university departments in the UK for training translators and interpreters and is one of only four UK members of CIUTI, the International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters.

Professional recognition is my strength as an interpreter, subtitler and translator. Language proficiency, professionalism and reliability are also my key competencies.
关键词： Mandarin, Cantonese, English, Subtitling, Public Services Interpreting, Liaison Interpreting, Conference Interpreting


简介页面最后更新时间
Mar 17, 2013