Töökeeled:
inglise - eesti
saksa - eesti
eesti (ükskeelne)
Grata Ltd
Consider it done!

Tartu, Tartumaa, Eesti
Local time: 12:16 EEST (GMT+3)

Emakeeleks on: eesti Native in eesti, vene Native in vene
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tõlkija edaspidise
koostöö tõenäosus (LWA)
Total: 3 entries
Konto tüüp Vabakutseline ja agentuur / firma, Identity Verified Kontrollitud saidikasutaja
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kuuluvus
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Teenused Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Ekspertteadmised
Spetsialiseerub:
Autondus / Sõidukid & VeoautodBioloogia (biotehnoloogia, biokeemia, mikrobioloogia)
Keemia; keemiateadus/keemiatehnoloogiaArvutid (üldine)
GeneetikaIT (infotehnoloogia)
Meditsiin (üldine)Meditsiin: Tervishoid
Meditsiin: InstrumendidMeditsiin: Farmaatsia

Hinnad
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
inglise - eesti - Standardhind: 0.10 - EUR sõna kohta/ 25 EUR tunni eest
saksa - eesti - Standardhind: 0.10 - EUR sõna kohta/ 25 EUR tunni eest
All accepted currencies Euro (eur)
Tegevus KudoZ'is (PRO) PRO (professionaalse) taseme punktid: 82, Vastatud küsimused: 38
Blue Board entries made by this user  8 sissekanded

Company size 10-25 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Tõlkealane haridus Master's degree - Tartu University
Kogemus Tõlkekogemus aastates: 11. ProZ.com'is registreerunud: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikatsioon eesti (Tartu University, verified)
Liikmelisus N/A
Tarkvara Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Veebisait http://www.grata.ee
Events and training
Professionaalsed tavad Grata Ltd kiidab heaks ProZ.com's professionaalsed suunised.
Bio
Translation agency in Estonia, founded in 2005.

Precise project management, fast turnover, outstanding quality.

Specialising in technical and medical translations.

CAT-tools: Trados 2007, Studio 2011/2014, TWS, Idiom, etc.

CAT grid
100% and repetitions - 33% of the full rate
99-75% - 66% of the full rate.
See kasutaja on teeninud KudoZ'i punkte, aidates teisi tõlkijaid PRO (professionaalse) taseme terminitega. Et näha terminite tõlkeid, klõpsake 'Punktide koguarv'.

Teenitud punktid kokku: 99
PRO-taseme punktid:: 82

Populaarseimad keeled (PRO)
inglise - eesti67
eesti - inglise15
Populaarseimad üldvaldkonnad (PRO)
Meditsiin37
Muu24
Tehnika/inseneriteadus17
Äri/rahandus4
Populaarseimad erivaldkonnad (PRO)
Meditsiin (üldine)14
Muu12
Meditsiin: Farmaatsia11
Meditsiin: Kardioloogia8
Keemia; keemiateadus/keemiatehnoloogia8
Sport / Fitness / Puhkus4
Kunst, kaunid kunstid & käsitöö, maal4
Kogutud punktid veel 6 valdkonnas >

Vaata kõiki teenitud punkte >
Võtmesõnad: Medicine, IT, Computers, software localization, User Manuals, Clinical trials, Pharmacy, English, Estonian, translate. See more.Medicine, IT, Computers, software localization, User Manuals, Clinical trials, Pharmacy, English, Estonian, translate, translations, Baltic languages, Baltic States. See less.


Profile last updated
Dec 18, 2018



More translators and interpreters: inglise - eesti - saksa - eesti   More language pairs