Liige alates Dec '05

Töökeeled:
inglise - eesti
eesti - inglise
taani - eesti
rootsi - eesti

Kersti Skovgaard
Your Preferred Partner

Eesti
Local time: 10:04 EEST (GMT+3)

Emakeeleks on: eesti Native in eesti
  • Send message through ProZ.com
What Kersti Skovgaard is working on
info
Jun 26, 2018 (posted via ProZ.com):  employment-related search engine, cosmetics labels, IFU of medical equipment, psychometrics ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Konto tüüp Vabakutseline tõlkija ja/või tõlk, Identity Verified Kontrollitud liige
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Kuuluvus
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Teenused Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting, Linguistic validation, MT post-editing
Ekspertteadmised
Spetsialiseerub:
Meditsiin: InstrumendidTelekom(munikatsioon)
Ettevõtlus / Kaubandus (üldine)Tunnistused, diplomid, litsentsid, CV-d
Haridus / PedagoogikaÕigus (üldine)
Turundus / Turu-uuringudTurism & Reisimine
Rahvusvaheline organisatsioon / arendustegevus / koostööMuu

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 699
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Hinnad
General rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair:
inglise - eesti - Hinnad: 0.13 - 0.18 EUR sõna kohta/ 50 - 60 EUR tunni eest
eesti - inglise - Hinnad: 0.13 - 0.18 EUR sõna kohta/ 40 - 60 EUR tunni eest
taani - eesti - Hinnad: 0.13 - 0.18 EUR sõna kohta/ 40 - 60 EUR tunni eest
rootsi - eesti - Hinnad: 0.13 - 0.18 EUR sõna kohta/ 40 - 60 EUR tunni eest
Tegevus KudoZ'is (PRO) PRO (professionaalse) taseme punktid: 180, Vastatud küsimused: 92, Esitatud küsimused: 7
Blue Board entries made by this user  74 sissekanded

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, TranslatorPay | Send a payment via ProZ*Pay
Tõlkealane haridus Master's degree - University of Tartu
Kogemus Tõlkekogemus aastates: 26. ProZ.com'is registreerunud: Oct 2000. Sai liikmeks: Dec 2005.
Kvalifikatsioon inglise (Estonia: Tartu University, verified)
inglise - eesti (Tallinn University )
eesti - inglise (Tallinn University )
Liikmelisus ATA, ETTL
Tarkvara Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionaalsed tavad Kersti Skovgaard kiidab heaks ProZ.com's professionaalsed suunised.
Bio
Business
Marketing
Advertising
Food & Drink
Pet food
Textiles
European Union
Legal
Certificates
User manuals
Medical Instruments
Medical (general)
Technical
MSDS
Education
Environment
Psychology
Other

Freelance translator and language teacher since 1979
Have worked as managing director for 3 international companies (company language: English)
Shortlisted by the Council of the European Union for the post of Linguistic Administrator (translator/editor)
See kasutaja on teeninud KudoZ'i punkte, aidates teisi tõlkijaid PRO (professionaalse) taseme terminitega. Et näha terminite tõlkeid, klõpsake 'Punktide koguarv'.

Teenitud punktid kokku: 250
PRO-taseme punktid:: 180


Populaarseimad keeled (PRO)
inglise - eesti100
eesti - inglise72
soome - eesti8
Populaarseimad üldvaldkonnad (PRO)
Meditsiin43
Muu40
Äri/rahandus35
Tehnika/inseneriteadus20
Kunst/kirjandus16
Kogutud punktid veel 4 valdkonnas >
Populaarseimad erivaldkonnad (PRO)
Muu20
Üldine / Vestlus / Tervitused / Kirjad16
Meditsiin: Farmaatsia15
Meditsiin (üldine)12
Ettevõtlus / Kaubandus (üldine)11
Inimressursid8
Psühholoogia8
Kogutud punktid veel 18 valdkonnas >

Vaata kõiki teenitud punkte >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback2
Corroborated3
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
inglise - eesti5
eesti - inglise3
Specialty fields
Õigus (üldine)2
Õigus: Leping(ud)2
Meditsiin: Instrumendid1
Turism & Reisimine1
Haridus / Pedagoogika1
Valitsus / Poliitika1
Other fields
Mehaanika / Masinatööstus1
Võtmesõnad: estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation. See more.estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation, swedish to estonian translator, interpreting, estonian interpreter, review, reviewer, reviewing, proofing, proofreading, proofreader, edit, editor, editing, danish, european union, eu, trados, business, environment, legal, contracts, marketing, advertising, copywriting, transcreation, psychology, transport, manuals, technical, medical devices, clinical trials, education, beauty care. See less.




Profile last updated
Dec 13, 2025



More translators and interpreters: inglise - eesti - eesti - inglise - taani - eesti   More language pairs