This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Networking Marathon:Translation Day 2013

October 4, 2013, 10:30 pm
ItalyTarantoIn personItalian

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (6) / Confirmed: 3
Name NoteWill Attend
Valentina Mellone  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Francesco Casalino Pentassuglia   ...  y
Bruno Depascale   ...  
Anna Maria Ceddia   ...  n
Martina Ludovico   yes  y
giuseppina franich   ...  n


Postings about this event


Powwow: Taranto - Italy
Valentina Mellone
Valentina Mellone  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Member (2011)
English to Italian
+ ...
proposte locale Sep 21, 2013

Ciao a tutti!

Come locale avevo pensato al Santa Caterina di viale Magna Grecia (zona Concattedrale), un posto carino ma che non dovrebbe essere troppo affollato, così possiamo parlare in tutta tranquillità:

http://www.ristorantepizzeriasantacaterina.com/dove-siamo

Come alternativa propongo Pizza Town su corso Italia, che però potrebbe essere più affollato (e se c'è trop... See more
Ciao a tutti!

Come locale avevo pensato al Santa Caterina di viale Magna Grecia (zona Concattedrale), un posto carino ma che non dovrebbe essere troppo affollato, così possiamo parlare in tutta tranquillità:

http://www.ristorantepizzeriasantacaterina.com/dove-siamo

Come alternativa propongo Pizza Town su corso Italia, che però potrebbe essere più affollato (e se c'è troppa confusione non è il massimo per questo tipo di incontri...) e credo sia anche un po' più costoso:

http://www.paginegialle.it/taranto-ta/ristoranti/pizzeria-pizza-town-ristorante

Fatemi sapere cosa ne pensate e/o se avete altre proposte.

A presto

VM ▲ Collapse
 
Martina Ludovico
Martina Ludovico  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Italian to English
+ ...
proposta locale "esotico" Sep 25, 2013

Io potrei proporre un ristorante cinese come quello di Via Cesare Battisti (La Giada) oppure il nuovo Sushi Bar su Corso Umberto... ma forse la cucina esotica a molti potrebbe non piacere... (inoltre il sushi bar è effettivamente un pò più costoso della pizzeria), ergo l'idea della pizzeria è comunque molto invitante!
yours truly,
EmmeElle
 
Francesco Casalino Pentassuglia
Francesco Casalino Pentassuglia  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Italian to English
+ ...
s.caterina Sep 25, 2013

anch'io appoggio il santa caterina,ma in generale l'idea della pizzeria mi sembra più adeguata.
 
Valentina Mellone
Valentina Mellone  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Ancora sul locale Sep 25, 2013

A me il sushi non dispiace, ma immagino in effetti che il sushi bar costi un po' di più rispetto alle pizzerie (anche se non ci sono mai andata). Invece al cinese La Giada ci sono stata ma tantissimo tempo fa, quindi non ho la più pallida idea dei prezzi e di come si mangia.
Comunque entrambi i locali che avevo proposto io sono anche ristoranti, nel caso in cui qualcuno avesse particolari esigenze [vegetariani, vegani, intolleranze, dieta... See more
A me il sushi non dispiace, ma immagino in effetti che il sushi bar costi un po' di più rispetto alle pizzerie (anche se non ci sono mai andata). Invece al cinese La Giada ci sono stata ma tantissimo tempo fa, quindi non ho la più pallida idea dei prezzi e di come si mangia.
Comunque entrambi i locali che avevo proposto io sono anche ristoranti, nel caso in cui qualcuno avesse particolari esigenze [vegetariani, vegani, intolleranze, dietaicon_wink.gif ].
Sentiamo cosa dicono gli altri, abbiamo ancora un po' di tempo prima di decidere.
Dato che non saremo moltissimi [salvo cambiamenti dell'ultimo minutoicon_wink.gif oltre alle persone che si sono già registrate su questa pagina, c'è un altro ragazzo che è in forse], basterà prenotare uno o due giorni prima.

A presto

VM ▲ Collapse
 
Valentina Mellone
Valentina Mellone  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Per la serie: Pochi ma buoni ;-) Oct 5, 2013

Abbiamo passato una piacevole serata parlando dei primi passi da compiere per intraprendere questa professione e di cosa fare per migliorare le proprie condizioni lavorative per chi ha già cominciato a lavorare in questo settore. Speriamo di poter ripetere presto questa bella esperienza!
Grazie e alla prossima!

VM
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.