Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
Unire memorie di traduzione con Anahpraseus
Автор темы: Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Италия
Local time: 11:49
английский => итальянский
+ ...
Jan 10, 2017

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia
 
Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X)  Identity Verified
Италия
Local time: 11:49
итальянский => сербский
+ ...
PlusTools di Wordfast oppure Olifant Jan 10, 2017

PlusTools ovvero Plus Tools, scaricabile dal sito wordfast.net. Si tratta di una macro per MS Word, nel caso lo utilizzassi.

Altrimenti, Olifant; che faceva parte del progetto (non me lo ricordo più il nome), ma ora fa parte dello stesso rinnovato progetto sotto il nome Okapi: http://okapi.sourceforge.net/index.html
Olifant funziona con formati TMX e WfClassic, questi due sono ... See more
PlusTools ovvero Plus Tools, scaricabile dal sito wordfast.net. Si tratta di una macro per MS Word, nel caso lo utilizzassi.

Altrimenti, Olifant; che faceva parte del progetto (non me lo ricordo più il nome), ma ora fa parte dello stesso rinnovato progetto sotto il nome Okapi: http://okapi.sourceforge.net/index.html
Olifant funziona con formati TMX e WfClassic, questi due sono utilizzabili con Anaphraseus.

Per una più completa funzionalità, ti consiglierei il CAT OpenSource e gratuito, OmegaT: http://sourceforge.net/projects/omegat


Cinzia Pasqualino wrote:

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia
▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unire memorie di traduzione con Anahpraseus






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »