Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bandejas caldera
Italian translation:
bacinelle (vaschette) caldaia
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-06 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2011 10:13
12 yrs ago
Spanish term
Italy
Lucia Murri
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
bandejas caldera
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
calderas
"la instalación de las bandejas de la caldera es realizada a más tardar el 31 de enero de 2011"
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bacinelle (vaschette) caldaia |
Susanna Martoni
|
| 3 | attacchi a vassoio della caldaia |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
bacinelle (vaschette) caldaia
Nel contesto specifico (caldaie) il termine "bandeja" viene tradotto in italiano con "bacinella". Inserisco alcuni link utili. Buon lavoro.
Link in italiano: http://www.termoplus.ro/arhiva/deseneexplodate/Caldaie/Rame_...
Link in italiano: http://www.termoplus.ro/arhiva/deseneexplodate/Caldaie/Rame_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
7 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
attacchi a vassoio della caldaia
www.aristonheating.it/mountpoint/Accessori_Caldaie_2011.pdf
Non sono sicura possa essere questo non avendo molto contesto
Non sono sicura possa essere questo non avendo molto contesto
Something went wrong...