Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abocardador
Italian translation:
allargatubi, flangiatubi
Added to glossary by
Cristina Lo Bianco
Oct 30, 2009 13:40
14 yrs ago
Spanish term
Italy
abocardador
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Introduzca la tuerca abocardada en el tubo y abocárdelo con un abocardador (use siempre la tuerca abocardada que se adjunta con la unidad interior y exterior, respectivamente).
para un equipo refrigerante
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | allargatubi |
Cristina Lo Bianco
|
Change log
Nov 4, 2009 08:07: paola rega Created KOG entry
Nov 4, 2009 08:07: paola rega changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634986">paola rega's</a> old entry - "abocardador"" to ""allargatubi""
Nov 4, 2009 09:07: Cristina Lo Bianco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634986">paola rega's</a> old entry - "abocardador"" to ""allargatubi, flangiatubi""
Proposed translations
+4
17 mins
Cristina Lo Bianco
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
allargatubi
Hay varios modelos, como por exemplo los de esos dos enlaces:
http://www.segundamano.es/guipuzcoa/abocardador-para-tubos-d... (espanol)
http://www.waybricolage.net/root/108_1360.asp (italiano)
http://www.segundamano.es/guipuzcoa/abocardador-para-tubos-d... (espanol)
http://www.waybricolage.net/root/108_1360.asp (italiano)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a todos"
Something went wrong...