Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cruza dálmata
Italian translation:
meticcio/incrocio dalmata
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Oct 8, 2008 18:41
15 yrs ago
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
cruza dálmata
Spanish to Italian
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
certificado veterinario
En la descripción del animal aparece la especie: canina... raza: **cruza dálmata**. Es decir que no es puro, es una cruza. Pero no sé como traducir "cruza".
Desde ya muchas gracias.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | meticcio/incrocio dalmata |
Claudia Carroccetto
|
| 5 | ibrido di dalmata |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Oct 9, 2008 20:33: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
meticcio/incrocio dalmata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Claudia!!!"
1 hr
ibrido di dalmata
razza canina ibridata da dalmata
Something went wrong...