Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máximo desperdicio
Italian translation:
la quantità massima di scorie/scarti/rifiuti
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 9, 2015 09:00
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
máximo desperdicio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Limitatori di velocità con banda riflettente
ANEXO III.- DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO.
(...)
La cantidad considerada como de ** máximo desperdicio ** en las fabricaciones será del 3% siendo cualquier cantidad superior objeto de un informe justificativo y una negociación sobre su coste en función de los motivos que la hayan ocasionado.
(...)
La cantidad considerada como de ** máximo desperdicio ** en las fabricaciones será del 3% siendo cualquier cantidad superior objeto de un informe justificativo y una negociación sobre su coste en función de los motivos que la hayan ocasionado.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | la quantità massima di scorie/scarti/rifiuti |
Riccardo Mimmi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Riccardo Mimmi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Audiovisual Translator & Subtitler
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
la quantità massima di scorie/scarti/rifiuti
RAE
Desperdicio: residuo de lo que no se puede o no es fácil aprovechar o se deja de utilizar por descuido.
Desperdicio: residuo de lo que no se puede o no es fácil aprovechar o se deja de utilizar por descuido.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...