Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diente japonés
Italian translation:
dentatura giapponese
Added to glossary by
Elena Simonelli
Feb 1, 2007 14:49
17 yrs ago
Spanish term
diente japonés
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
utensili
sono i denti di un seghetto (serrucho) per la potatura; non trovo niente di simile in italiano.
Qui potete vedere delle immagini: http://spain-island.com/miWeb3/cuch.htm
Qui potete vedere delle immagini: http://spain-island.com/miWeb3/cuch.htm
Proposed translations
(Italian)
4 | dentatura giapponese | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | "seghetto tipo giapponese" | Rina Scala |
Proposed translations
11 mins
Selected
dentatura giapponese
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-01 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dentatura alternata", "denti alternati".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-01 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dentatura alternata", "denti alternati".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
16 mins
"seghetto tipo giapponese"
Ciao. Ho trovato un sito di produzione di seghetti per potatura dove si possono vedere dei seghetti di tipo giapponese. Penso siano quelli che cerchi!
Reference:
Something went wrong...