Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guarnecido
Italian translation:
Rivestimento
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
May 31, 2009 14:17
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
guarnecido
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
guarnecido faldon trasero - guarnecido techo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Rivestimento O intonaco o guarnito (decorato) |
Gad Kohenov
|
| 4 | protetto, fornito |
Ana Silva Olivetti
|
| 3 | equipaggiato/fornito |
Maura Affinita
|
| 3 | intonocato |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rivestimento O intonaco o guarnito (decorato)
guarnecido
\gwarneTíDo\ [sm] constr intonaco.
My suggestions.
\gwarneTíDo\ [sm] constr intonaco.
My suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
5 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
equipaggiato/fornito
.
Note from asker:
| Grazie! Buon lavoro! |
6 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
intonocato
:)
Note from asker:
| Grazie! |
1 hr
Ana Silva Olivetti
Chile
Chile
Native in Spanish
&
Italian
Chile
Ana Silva Olivetti
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
protetto, fornito
potrebbe essere protetto, o anche fornito, dipende dal contesto della parola
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...