Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones
English translation:
whom I reminded of their spiritual kinship and obligations
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Aug 15, 2016 18:21
7 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Canada
A quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones
Spanish to English
Other
Religion
Baptismal Certificate
Certificado de Bautismo de Venezuela
A quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones
A quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones
Proposed translations
+1
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
whom I reminded of their spiritual kinship and obligations
RootsWeb: SPAIN-L [SPAIN-L] Zubieta
listsearches.rootsweb.com/th/read/SPAIN/2000-07/0963965214
18 Jul 2000 - I am listing below an interpretation of his Baptismal certificate. ... natives of Almandoz, to whom I advised the spiritual kinship and obligations.
Birth certificate of Santiago Ramón y Cajal - Neurology
www.neurology.org/content/59/1/148.full
by E Martínez-Vila - 2002
9 Jul 2002 - ... baptized by myself, the vicar, and was thus named Santiago Felipe. ... both of whom were reminded of their spiritual kinship and obligations.
listsearches.rootsweb.com/th/read/SPAIN/2000-07/0963965214
18 Jul 2000 - I am listing below an interpretation of his Baptismal certificate. ... natives of Almandoz, to whom I advised the spiritual kinship and obligations.
Birth certificate of Santiago Ramón y Cajal - Neurology
www.neurology.org/content/59/1/148.full
by E Martínez-Vila - 2002
9 Jul 2002 - ... baptized by myself, the vicar, and was thus named Santiago Felipe. ... both of whom were reminded of their spiritual kinship and obligations.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Whom I advised of their obligations and their relationship as members of a spiritual family
This is the gist of what happens when you become godparents
Discussion